Плачът на Йеремия 5:17 - Ревизиран

¹⁷ Затова чезне сърцето ни; Затова причерня на очите ни.

Цариградски

¹⁷ За то чезне сърдцето ни, За то причерня на очите ни

Верен

¹⁷ Заради това чезне сърцето ни, заради тези неща потъмняха очите ни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Затова нашите сърца чезнат, от това потъмняха нашите очи.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Затова чезне сърцето ни; затова причерня на очите ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ От това и чезне сърцето ни; от това потъмняха нашите очи.

Плачът на Йеремия 5:17 Кръстосани препратки

Йов 17:7

Помрачиха очите ми от скръб, И всичките ми <телесни> части <станаха> като сянка.

Псалми 31:9

Смили се за мене, Господи, защото съм в утеснение, Чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми.

Псалми 38:8

Изнемощях и премного съм смазан, Охкам {Еврейски: Рикая.} поради безпокойствието на сърцето си.

Псалми 6:7

Окото ми вехне от скръб, Старее поради всичките ми противници.

Псалми 69:3

Изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; Очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Исаия 1:5

Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? <Вече> всяка глава е болна и всяко сърце изнемощяло;

Исаия 38:14

Като ластовица <или> жерав така крещях, Стенех като гургулица; очите ми изнемощяха <от гледане> нагоре. В утеснение съм, Господи; стани ми поръчител.

Йеремия 46:5

Защо ги виждам уплашени и върнати назад, Силните им сломени И бърже побягнали без да гледат назад, И ужас от всяка страна? казва Господ.

Йеремия 8:18

Дано бих намерил утешение за скръбта си! Сърцето ми е от дън изнемощяло.

Плачът на Йеремия 1:13

От свише Той прати огън в костите ми, който ги облада; Простря примка за нозете ми; върна ме назад; Направи ме пуста и слаба цял ден.

Плачът на Йеремия 1:22

Нека дойде пред Тебе всичкото им нечестие, И стори на тях както стори на мене, поради всичките ми престъпления; Защото много са въздишките ми, и сърцето ми чезне;

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; Дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на людете ми, Понеже младенците и бозайничетата примират по улиците на града.

Йезекиил 21:15

Нанесох ужаса на меча против всичките им порти, за да се стопи <всяко> сърце, и за да се спъват по-често. Уви! приготви се за да блещи, наточи се за да коли.

Йезекиил 21:7

И когато ти рекат: Защо въздишаш? кажи: Поради известието, че иде; всяко сърце ще се стопи, всичките ръце ще ослабват, всеки дух ще примре, и всичките колена ще станат като вода; ето, иде, и ще се сбъдне, казва Господ Иеова.

Левит 26:36

И на останалите от вас ще вложа страх в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги погне, и ще бягат, като бягащи от нож; и ще падат, когато никой не ги гони.

Михей 6:13

Затова и Аз като те поразих с люта рана, Ще те запустя поради греховете ти.

Второзаконие 28:65

Но и всред тия народи не ще намериш покой, нито ще има почивка за стъпалото на ногата ти; но там Господ ще ти даде треперене на сърцето, помрачаване на очите и изнемогване на душата.