Михей 6:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ затова и Аз ще те поразя тежко, ще те накажа с опустошение заради твоите грехове.

Цариградски

¹³ И аз като те поразя ще те ослабя, Ще те запустя заради греховете ти.

Ревизиран

¹³ Затова и Аз като те поразих с люта рана, Ще те запустя поради греховете ти.

Верен

¹³ затова Аз също ще те поразя и ще те разболея, ще те запустя заради греховете ти.

Библия ревизирано издание

¹³ Затова и Аз, като те поразих с люта рана, ще те запустя поради греховете ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ то и Аз зле ще те поразя с опустошение поради твоите грехове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Затова и Аз, като те поразих с люта рана, ще те опустоша поради греховете ти.

Михей 6:13 Кръстосани препратки

Исаия 6:11

Тогава попитах: „Колко дълго, Господи?“ Той отговори: „Докато градовете станат развалини и запустеят, къщите останат без обитатели; и докато тази земя се разруши и опустоши.“

Йеремия 14:18

Ако изляза на полето, ето убитите от меч! И ако вляза в града, ето изнемощелите от глад, защото пророкът и свещеникът също обикалят по страната и не знаят накъде отиват.“

Плачът на Йеремия 1:13

Той изпрати отгоре огън в костите ми, който ги обхвана; постави клопка за краката ми, повали ме, направи ме да бедствам, направи ме пуст и да боледувам всеки ден.

Плачът на Йеремия 3:11

изкриви пътищата ми и ме разкъса, и ме опустоши;

Плачът на Йеремия 5:16

Падна венецът от главата ни; горко ни, тъй като съгрешихме.

Осия 5:9

Ефрем ще стане пустиня в деня на наказанието. Аз възвестих между Израилевите племена това, което предстои.

Левит 26:16

тогава ето какво ще ви сторя: ще изпратя върху вас беди, изнемога и болести, от които зрението ви ще отслабне и душите ви ще залинеят; тогава напразно ще засявате семената си, защото вашите врагове ще ядат плодовете ви.

Михей 1:9

Защото поражението на Самария е невъзвратимо, то дойде до Юдея, стигна даже до портите на моя народ – до Йерусалим.

Михей 6:16

Вие спазвате наредбите на Амврий и всички нечестиви дела на дома на Ахав, вие постъпвате според техните съвети. Затова ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех. Поради това вие ще претърпите поруганието, определено за Моя народ.“

Михей 7:13

При все това земята на езичниците ще се превърне в пустиня поради вината на жителите ѝ – така те ще пожънат плодовете на делата си.

Деяния 12:23

Но веднага Господен ангел го порази, защото не въздаде слава на Бога. И той, изяден от червеи, умря.