И не само с неговото идване, но и с утехата, която бе изпитал заради вас. Той ни разказа за вашия копнеж, за вашето съжаление, за предаността ви към мене, така че аз още повече се зарадвах.
Колосяни 1:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 понеже чухме за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи, Още версииЦариградски като чухме вашата в Христа Исуса вяра, и любовта ви към всичките светии, Ревизиран понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всичките светии), Новият завет: съвременен превод защото чухме за вярата ви в Христос Исус и любовта ви към всички Божии хора. Верен понеже чухме за вашата вяра в Христос Иисус и за вашата любов към всичките светии, Библия ревизирано издание понеже чухме за вашата вяра в Христос Исус и за любовта ви към всички светии), Библия синодално издание (1982 г.) понеже чухме за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта ви към всички светии, |
И не само с неговото идване, но и с утехата, която бе изпитал заради вас. Той ни разказа за вашия копнеж, за вашето съжаление, за предаността ви към мене, така че аз още повече се зарадвах.
Няма вече юдеин, нито елин, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски, защото всички вие сте едно в Иисус Христос.
Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.
Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,
Молете се с различни молитви и моления по всяко време, с помощта на Духа, бдете с неотстъпно постоянство и молитва за всички вярващи
Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,
непрестанно си припомняме пред Бога и нашия Отец делата на вашата вяра, действената ви любов и твърдата ви надежда в нашия Господ Иисус Христос.
Но току-що Тимотей се завърна от вас при нас и ни донесе добра вест за вашата вяра и любов, както и за това, че си спомняте винаги за нас с добро и копнеете да ни видите, както и ние вас.
Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.
понеже слушам за твоята обич и вяра, които имаш към Господ Иисус и към всички вярващи.
Защото Бог не е несправедлив, та да забрави делото ви и любовта, която показахте към Него, като подпомагахте и подпомагате вярващите.
И ние знаем, че преминахме от смъртта в живота, защото обичаме братята. Който не обича брат си, пребъдва в смъртта.
А Неговата заповед е да вярваме в Неговия Син Иисус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.
И ние познахме и повярвахме в любовта, която Бог има към нас. Бог е любов и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога и Бог – в него.