Първо Йоаново 3:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И ние знаем, че преминахме от смъртта в живота, защото обичаме братята. Който не обича брат си, пребъдва в смъртта.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Ние знаем че преминахме от смърт в живот, защото любим братята: който не люби брата си остава в смърт.

Ревизиран

¹⁴ Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, остава в смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.

Верен

¹⁴ Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, стои в смърт.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото обичаме братята. Който не обича, остава в смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ние знаем, че преминахме от смърт в живот, защото обичаме братята; който не обича брата си, пребъдва в смърт.

Първо Йоаново 3:14 Кръстосани препратки

Псалми 16:3

Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж.

Притчи 21:16

Човекът, който се отбива от пътя на благоразумието, ще се окаже сред обитателите на ада.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им каже: „Истината ви казвам: доколкото сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мене сте го сторили.“

Лука 15:24

Защото този мой син беше мъртъв и оживя, беше изгубен и се намери.“ И взеха да се веселят.

Лука 15:32

а трябваше да се развеселим и зарадваме, защото този ти брат беше мъртъв и оживя, беше изгубен и се намери“.“

Лука 7:5

защото обича народа ни и синагогата той построи.“

Йоан 13:35

По това ще познаят всички, че сте Мои ученици – ако имате любов помежду си.“

Йоан 15:12

Тази е Моята заповед: да се обичате взаимно, както Аз ви обикнах.

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: да се обичате взаимно.

Йоан 5:24

Истината, истината ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Онзи, Който Ме е изпратил, има вечен живот. Той няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Ефесяни 1:15

Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

Ефесяни 2:1

И вие бяхте мъртви поради вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:5

макар да бяхме мъртви поради греховете, ни оживотвори чрез Христос – защото по благодат сте спасени, –

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пишем, защото вие самите сте научени от Бога да се обичате един друг.

Евреи 13:1

Братолюбието да е винаги сред вас.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Първо Петрово 3:8

И накрая, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смирени.

Второ Петрово 1:7

към благочестието – братски чувства, към братските чувства – любов.

Първо Йоаново 2:3

По това узнаваме, че сме Го познали – че спазваме Неговите заповеди.

Първо Йоаново 3:23

А Неговата заповед е да вярваме в Неговия Син Иисус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Първо Йоаново 4:12

Никой никога не е видял Бога. Ако се обичаме взаимно, Бог пребъдва в нас и любовта Му у нас е достигнала пълнота.

Първо Йоаново 5:13

Това писах на вас, вярващите в Сина Божий, за да знаете, че имате вечен живот, и да вярвате в Сина Божий.

Първо Йоаново 5:2

По това познаваме, че обичаме Божиите деца – като обичаме Бога и спазваме Неговите заповеди.