Йоан 10:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус им каза тази притча, но те не разбраха за какво им говореше.

Още версии

Цариградски

Тази притча им рече Исус; но те не разумяха що бе това което им говореше.

Ревизиран

Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Новият завет: съвременен превод

Исус им разказа тази притча, но те не разбраха смисъла й.

Верен

Тази притча им каза Иисус, но те не разбраха какво им говореше.

Библия ревизирано издание

Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тая притча им каза Иисус. Но те не разбраха, за какво им говореше.

Йоан 10:6 Кръстосани препратки

Псалми 106:7

Нашите предци не разбраха Твоите чудеса в Египет, не си спомниха многото Ти милости и възроптаха при морето, при Червеното море.

Псалми 82:5

Не знаят, не разбират, в мрак се лутат; основите на земята се разклащат.

Притчи 28:5

Злодеите не разбират какво е справедливост, а онези, които търсят Господа, разбират всичко.

Исаия 56:11

И това са кучета, жадни за храна, които не знаят насищане; и това са пастири, които не са внимателни; всички те се обръщат, вървят по своя път, всеки според своята печалба, от всички краища.

Даниил 12:10

Мнозина ще бъдат очистени, избелени и подложени на изпитание. А нечестивите ще продължават с нечестието си; никой от нечестивите няма да разбере това, но мъдрите водачи ще го разберат.

Матей 13:34

Всичко това Иисус говори на народа с притчи и без притчи не им говореше,

Матей 13:51

Тогава Иисус ги попита: „Разбрахте ли всичко това?“ Те Му отговориха: „Да, Господи!“

Марк 4:34

И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Йоан 16:25

Всичко това ви говорих досега с притчи, но настъпва час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви възвестя за Отец.

Йоан 16:29

Неговите ученици Му казаха: „Ето сега Ти говориш открито – без никаква притча.

Йоан 6:52

Тогава юдеите започнаха да се препират помежду си, казвайки: „Как може Той да ни даде да ядем плътта Му?“

Йоан 6:60

Мнозина от учениците Му, като чуха това, казаха: „Трудни са тези слова. Кой може да ги слуша?“

Йоан 7:36

Какво означават думите, които каза: „Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото там, където съм Аз, вие не можете да дойдете“?“

Йоан 8:27

Те не разбраха, че им говореше за Отец.

Йоан 8:43

Защо не разбирате какво говоря Аз? Защото не можете да слушате учението Ми.

Първо Коринтяни 2:14

Но плътският човек не възприема онова, което е от Божия Дух. За него тези неща са безумие и той не може да ги проумее, понеже те се разбират духовно.

Второ Петрово 2:22

Това, което ги е връхлетяло, показва, че са верни пословиците: „Кучето пак се връща, където е повръщало“, и: „Изкъпаната свиня се връща отново в калта.“

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.