Матей 13:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Всичко това Иисус говори на народа с притчи и без притчи не им говореше,

Още версии

Цариградски

³⁴ Всичко това изказа Исус с притчи на народа и без притчи не им говореше.

Ревизиран

³⁴ Всичко това Исус изказа на народа с притчи, и без притчи не им говореше;

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус говореше на хората с притчи. Той никога не ги поучаваше, без да използва притчи,

Верен

³⁴ Всичко това Иисус каза на множеството с притчи, и без притчи не им говореше,

Библия ревизирано издание

³⁴ Всичко това Исус изказа на народа с притчи и без притчи не им говореше;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Всичко това Иисус говори народу с притчи, и без притчи не им говореше,

Матей 13:34 Кръстосани препратки

Матей 13:13

Затова им говоря с притчи, понеже те гледат, а не виждат, слушат, а не чуват, нито разбират.

Матей 13:3

И им говореше много неща с притчи. Така Той каза: „Ето излезе сеяч да сее.

Йоан 10:6

Иисус им каза тази притча, но те не разбраха за какво им говореше.

Йоан 16:25

Всичко това ви говорих досега с притчи, но настъпва час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви възвестя за Отец.

Йоан 16:29

Неговите ученици Му казаха: „Ето сега Ти говориш открито – без никаква притча.