Йоан 10:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Исус им разказа тази притча, но те не разбраха смисъла й.

Още версии

Цариградски

⁶ Тази притча им рече Исус; но те не разумяха що бе това което им говореше.

Ревизиран

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Верен

⁶ Тази притча им каза Иисус, но те не разбраха какво им говореше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Иисус им каза тази притча, но те не разбраха за какво им говореше.

Библия ревизирано издание

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тая притча им каза Иисус. Но те не разбраха, за какво им говореше.

Йоан 10:6 Кръстосани препратки

Матей 13:34

Исус говореше на хората с притчи. Той никога не ги поучаваше, без да използва притчи,

Матей 13:51

Исус попита учениците си: „Разбирате ли всички тези неща?“ Те отговориха: „Да, разбираме.“

Марк 4:34

Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Йоан 16:25

Обясних ви тези неща с примери, но идва времето, когато няма да използвам примери, а ще ви говоря ясно за Отца.

Йоан 16:29

Тогава учениците му казаха: „Ето, сега ни говориш ясно и без примери.

Йоан 6:52

Тогава юдеите започнаха да спорят помежду си: „Как може да ни даде да ядем плътта му?“

Йоан 6:60

Като чуха това, много от учениците му казаха: „Трудно е това учение. Кой може да го приеме?“

Йоан 7:36

Какво означават думите му: «Ще ме търсите, но няма да ме намерите» и «Не можете да дойдете там, където ще бъда»?“

Йоан 8:27

(Те не разбраха, че той им говори за Отца.)

Йоан 8:43

Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение.

Първо Коринтяни 2:14

Без Духа човек не приема истините, които Божият Дух разкрива, защото за него те са глупост и той не може да ги разбере, тъй като те могат да бъдат преценени само духовно.

Второ Петрово 2:22

Това, което е станало с тях, е изразено в тази вярна поговорка: „Кучето се връща в собствения си бълвоч.“ И в още една: „Окъпаната свиня пак отива да се търкаля в калта.“

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.