Марк 4:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Още версии

Цариградски

³⁴ А без притча им не говореше; но на особно тълкуваше всичко на учениците си.

Ревизиран

³⁴ А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Верен

³⁴ А без притча не им говореше, но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Библия ревизирано издание

³⁴ А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Марк 4:34 Кръстосани препратки

Матей 13:34

Всичко това Иисус говори на народа с притчи и без притчи не им говореше,

Марк 4:10

А когато народът се разотиде, хората около Него и дванадесетте Го попитаха за смисъла на притчата.

Марк 4:33

И с много такива притчи им проповядваше словото според способността им да слушат.

Лука 24:27

И като започна от Мойсей и всичките пророци, обясни им казаното за Него в цялото Писание.

Йоан 10:6

Иисус им каза тази притча, но те не разбраха за какво им говореше.

Йоан 16:25

Всичко това ви говорих досега с притчи, но настъпва час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви възвестя за Отец.

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина дойдоха при него в странноприемницата. А той от сутринта до вечерта им излагаше със свидетелства учението за Божието царство и се опитваше да ги убеди за Иисус и чрез Мойсеевия закон, и чрез Пророците.