Марк 4:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Още версии

Цариградски

³⁴ А без притча им не говореше; но на особно тълкуваше всичко на учениците си.

Ревизиран

³⁴ А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Верен

³⁴ А без притча не им говореше, но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Библия ревизирано издание

³⁴ А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Марк 4:34 Кръстосани препратки

Матей 13:34

Исус говореше на хората с притчи. Той никога не ги поучаваше, без да използва притчи,

Марк 4:10

Когато остана насаме с дванадесетте апостола и другите си ученици, те го попитаха за притчите.

Марк 4:33

И с много подобни притчи Исус проповядваше словото и им казваше толкова, колкото можеха да разберат.

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Йоан 10:6

Исус им разказа тази притча, но те не разбраха смисъла й.

Йоан 16:25

Обясних ви тези неща с примери, но идва времето, когато няма да използвам примери, а ще ви говоря ясно за Отца.

Деяния 28:23

Те се уговориха кога да се срещнат и на определения ден в къщата, където беше настанен Павел, дойдоха много юдеи. От сутринта до вечерта той им обясняваше и свидетелстваше за Божието царство. Опитваше се да ги убеди да повярват в Исус, като използваше откъси от закона на Моисей и от книгите на пророците.