Йоан 10:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Иисус отново им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм вратата към овцете.

Още версии

Цариградски

⁷ Тогаз пак им рече Исус: Истина, истина ви казвам че аз съм вратата на овците.

Ревизиран

⁷ Тогава Исус пак рече: Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Затова Исус каза отново: „Уверявам ви: аз съм вратата за овцете.

Верен

⁷ Тогава Иисус пак каза: Истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овцете.

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Исус пак каза: Истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овцете.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава Иисус пак им рече: истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овците.

Йоан 10:7 Кръстосани препратки

Псалми 100:3

Знайте, че Господ е Бог. Той ни е създал и ние сме Негови, Негов народ и овце от Неговото паство.

Псалми 79:13

Ние обаче сме Твоят народ и стадото на Твоето пасище. Винаги ще Те славим и ще Те величаем от род в род.

Псалми 95:7

Защото Той е наш Бог и ние сме народ от Неговото паство, и овце под Неговата закрила. А сега чуйте Неговия глас:

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, всеки беше тръгнал по свой път. Но Господ натовари Него с всички наши грехове.

Йезекиил 34:31

А вие, Мои овце на пасбището ми, сте хора, а Аз съм вашият Бог“ – казва Господ Бог.

Йезекиил 36:38

Както стадото в празнично време изпълва Йерусалим за жертвоприношения, така човеците ще изпълнят запустелите градове и ще познаят, че Аз съм Господ.“

Йоан 10:1

„Истината, истината ви казвам: този, който влиза в овчата кошара не през вратата, а прескача отдругаде, той е крадец и разбойник.

Йоан 10:9

Аз съм вратата. Който влезе през Мене, ще се спаси. Той ще влезе и ще излезе, и паша ще намери.

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Ефесяни 2:18

защото чрез Него едните и другите имаме достъп при Отец чрез единия Дух.