Йоан 10:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тая притча им каза Иисус. Но те не разбраха, за какво им говореше.

Още версии

Цариградски

⁶ Тази притча им рече Исус; но те не разумяха що бе това което им говореше.

Ревизиран

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Исус им разказа тази притча, но те не разбраха смисъла й.

Верен

⁶ Тази притча им каза Иисус, но те не разбраха какво им говореше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Иисус им каза тази притча, но те не разбраха за какво им говореше.

Библия ревизирано издание

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

Йоан 10:6 Кръстосани препратки

Псалми 106:7

и ги поведе по правия път, за да вървят към населен град.

Псалми 82:5

казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“

Притчи 28:5

Лошите люде не разбират от справедливост, а ония, които търсят Господа, всичко разбират.

Исаия 56:11

И това са псета с жадна душа, които не знаят ситост; и това са пастири неразумни: всички, от първи до последни, гледат своя път, своята печалба;

Матей 13:34

Всичко това Иисус говори народу с притчи, и без притчи не им говореше,

Матей 13:51

И попита ги Иисус: разбрахте ли всичко това? Те Му казват: да, Господи!

Марк 4:34

И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Йоан 16:25

Това ви говорих с притчи; но настава час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви известя за Отца.

Йоан 16:29

Казват Му Неговите ученици: ето, сега открито говориш, и никаква притча не казваш.

Йоан 6:52

Тогава иудеите се запрепираха помежду си, думайки: как може Той да ни даде плътта Си да ядем?

Йоан 6:60

Тогава мнозина от учениците Му, като чуха това, казаха: тежки са тия думи! кой може да ги слуша?

Йоан 7:36

Какво значат тия думи, които каза: ще Ме търсите, и не ще Ме намерите; и дето съм Аз, вие не можете да дойдете?

Йоан 8:27

Не разбраха, че им говореше за Отца.

Йоан 8:43

Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.

Първо Коринтяни 2:14

Душевният човек не възприема онова, що е от Божия Дух: за него това е безумство; и не може да го разбере, защото то се изследва духовно.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило, според истинската пословица: „псето се върна на своята бълвотина“, и: „изкъпаната свиня – в тинната кал“.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.