Но когато асирийският цар забеляза Осиевата измяна, защото той беше изпратил пратеници до египетския цар Сове и вече не даваше от годишния данък на асирийския цар, асирийският цар го задържа под стража и го хвърли в затвор.
Исаия 30:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото князете са вече в Цоан, а пратениците са стигнали вече до Ханес. Цариградски Защото началниците му отидоха в Танис, И посланниците му дойдоха в Ханес. Ревизиран Защото началниците му отидоха в Танис, И посланиците му дойдоха в Ханес. Верен Защото първенците му бяха в Танис и посланиците му стигнаха в Ханес. Библия ревизирано издание Защото началниците му отидоха в Танис и посланиците му дойдоха в Ханес. Библия синодално издание (1982 г.) защото князете му са вече в Цоан, и пратениците му са стигнали до Ханес. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото началниците му отидоха в Танис и посланиците му стигнаха в Ханес. |
Но когато асирийският цар забеляза Осиевата измяна, защото той беше изпратил пратеници до египетския цар Сове и вече не даваше от годишния данък на асирийския цар, асирийският цар го задържа под стража и го хвърли в затвор.
Да, князете на Цоан оглупяха, мъдрите съветници на фараона съветват безсмислено. Как бихте могли да кажете на фараона: „Син съм на мъдреци, син на древни царе“?
Ти ходеше при царя с елей и умножаваше своите мазила, и изпращаше свои пратеници надалече, и се унижаваше до преизподнята.
Чух вест от Господ и пратеник е изпратен при народите да каже: „Съберете се и идете против него и се надигнете за битка!
В Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там подпорите на Египет. Ще се прекрати у него гордото му могъщество. Облак ще го покрие и жителите му ще отидат в плен.
Те се обръщат, но не към Всевишния, приличат на неверен лък; техните велможи ще паднат от меч поради наглия им език. Това ще бъде позор за тях в египетската земя.
Ето пророческото видение на Авдий. Господ Бог възвести слово против Едом и ние го чухме. Той го разгласи чрез пратеник между народите: „Ставайте! Да тръгнем на война срещу едомците!“
После се изкачиха по южната страна и стигнаха до Хеврон, където живееха Енаковите синове Ахиман, Сесай и Талмай; а Хеврон беше построен седем години по-рано от египетския град Цоан.