Йеремия 43:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ и отидоха в египетската земя. Те не послушаха Господния глас, а отидоха в Тафнес.

Цариградски

⁷ та отидоха в Египетската земя; защото не послушаха гласа Господен. И отидоха до Тафнес.

Ревизиран

⁷ та отидоха в Египетската земя, (защото не послушаха Господния глас), и отидоха до Тафнес.

Верен

⁷ и отидоха в египетската земя, защото не послушаха гласа на ГОСПОДА, и отидоха до Тафнес.

Библия ревизирано издание

⁷ и отидоха в Египетската земя (защото не послушаха Господния глас), и отидоха до Тафнес.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и отидоха в Египетската земя, защото не послушаха гласа Господен, и стигнаха до Тафнис.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ та отидоха в Египетската земя (защото не послушаха Господния глас) и стигнаха до Тафнес.

Йеремия 43:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:26

Тогава целият народ, от малък до голям, и военачалниците отидоха в Египет, защото се бояха от халдеите.

Второ Летописи 25:16

Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“

Исаия 30:2

Без да се допитат до Мене, отиват в Египет, за да се приютят под закрилата на фараона и да търсят подслон под сянката на Египет.

Исаия 30:4

защото князете са вече в Цоан, а пратениците са стигнали вече до Ханес.

Йеремия 2:16

Също жителите на Мемфис и Тафна те обезславиха.

Йеремия 41:17

и отидоха в Химам, който е до Витлеем, за да избягат оттам в Египет

Йеремия 42:21

А днес аз ви съобщих, но не послушахте гласа на Господ, вашия Бог, и всичко онова, с което Той ме изпрати при вас.

Йеремия 44:1

Слово, което Господ отправи към Йеремия за всичките юдеи, които живееха в египетската земя, заселени в Мигдол, в Тафнес, в Мемфис и в страната Патрос:

Йеремия 44:24

По-нататък Йеремия каза на целия народ и на всички жени: „Чуйте думите на Господ, всички юдеи, които сте в египетската земя!

Йеремия 46:14

„Съобщете в Египет и разгласете в Мигдол, разгласете и в Мемфис, и в Тафнес. Кажете: „Заеми позиция и се приготви за битка, защото мечът изяде онези, които са около тебе.

Йезекиил 30:18

В Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там подпорите на Египет. Ще се прекрати у него гордото му могъщество. Облак ще го покрие и жителите му ще отидат в плен.