Исаия 57:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ти ходеше при царя с елей и умножаваше своите мазила, и изпращаше свои пратеници надалече, и се унижаваше до преизподнята.

Цариградски

⁹ Отишла си даже при царя с помазания, И умножила си ароматите си, И проводила си далеч посланниците си, И смирила си себе си дори до ада.

Ревизиран

⁹ Отишла си и при царя с помади, И умножила си ароматите си, Пратила си далеч посланиците си, И унизила си се дори до преизподнята.

Верен

⁹ Отишла си и при царя с благоуханни масла и си умножила ароматите си, изпратила си посланиците си далеч и си се снижила до Шеол.

Библия ревизирано издание

⁹ Отишла си и при царя с помади и си умножила ароматите си, пратила си далеч посланиците си и си се унизила дори до преизподнята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ти си ходила и при царя с благовонна маст и си умножавала твоите мазила, и далеч си пращала своите пратеници и си се унижавала до преизподнята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Отишла си и при царя с помади и си намножила ароматите си. Пратила си далеч посланиците си и си се унизила до дълбините на шеол.

Исаия 57:9 Кръстосани препратки

Притчи 7:17

Покадих леглото си със смирна, алое и канела.

Исаия 2:9

Така и обикновеният човек се навежда и големецът се унижава. А Ти не им прощавай!

Йезекиил 16:33

На всички блудници дават подаръци, а ти даваше своите подаръци на всичките си любовници. Със своето блудство ги подкупваше да дойдат при тебе отвсякъде.

Йезекиил 23:16

Тя изпита страст към тях, когато се появиха пред очите ѝ, и изпрати при тях пратеници в Халдея.

Йезекиил 23:40

Освен това те изпратиха за мъже, които дойдоха отдалече, за които беше изпратен пратеник. И ето Те дойдоха, мъже, за които ти се изкъпваше, изписваше очите си и се окичваше с накити.

Даниил 11:36

Този цар ще постъпва както си иска, ще се въздигне и възвеличи над всякакъв бог, ще започне да говори хулни думи за Бога на боговете. Той ще има успех, но само докато Божият гняв достигне пълната си мяра, защото ще се изпълни това, което е предопределено.

Осия 12:1

Ефрем Ме е обкръжил с лицемерие и домът Израилев – с измама, но Юдея още общува с Бога и е вярна към Всесветия.

Осия 7:11

И Ефрем стана неразумен като глупав гълъб, призовават Египет, а отиват в Асирия.

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнема наградата с измама, чрез лъжесмирение и преклонение пред ангели, като се надува с лъжевидения и безразсъдно се гордее с плътския си ум.