Исаия 19:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Да, князете на Цоан оглупяха, мъдрите съветници на фараона съветват безсмислено. Как бихте могли да кажете на фараона: „Син съм на мъдреци, син на древни царе“?

Цариградски

¹¹ Наистина князовете на Танис са безумни, Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана безсловесен. Как ще кажете всеки Фараону: Аз съм син на мъдри, Син на древни царе?

Ревизиран

¹¹ Първенците на Танис са крайно безумни; Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана животински; Как, <прочее>, казвате <всеки> на Фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Верен

¹¹ Наистина първенците на Цоан са безумни, мъдрите съветници на фараона; съветът им стана безсловесен. Как казвате на фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Библия ревизирано издание

¹¹ Първенците на Танис са съвсем безумни; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен; и така, как казвате всеки на фараона: Аз съм син на мъдри и древни царе?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Да! обезумяха князете цоански; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен. Как ще кажете фараону: аз съм син на мъдреците, син на древните царе?

Исаия 19:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:10

Така Соломоновата мъдрост беше по-голяма от мъдростта на всичките синове на Изтока и от цялата египетска мъдрост.

Йов 12:17

Той докарва съветниците до безразсъдство и прави съдиите глупави.

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите.

Псалми 73:22

бях обезумял и не разбирах. Бях като животно.

Псалми 78:12

Пред очите на предците им извърши чудеса в египетската земя, в полето Цоан.

Псалми 78:43

когато извърши в Египет Своите знамения и на полето Цоан – чудесата Си.

Псалми 92:6

Колко са велики делата Ти, Господи! Чудно дълбоки са Твоите помисли!

Изход 8:14

Така също и влъхвите се опитаха с магиите си да породят мушици, но не можаха. Хапливите мухи се появиха по хората и по добитъка.

Изход 8:4

Тогава фараонът повика Мойсей и Аарон и помоли: „Застъпете се пред Господа да премахне жабите от мене и от народа ми и аз ще пусна израилския народ да извърши жертвоприношение на Господа.“

Притчи 30:2

Наистина, аз съм по-невежа от всеки човек и нямам човешки разум.

Исаия 19:13

Князете на Цоан обезумяха, измамиха се князете на Мемфис и водачите на областите въведоха Египет в заблуда,

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне и ще разруша кроежите му. Тогава ще прибягнат до идолите и заклинателите, до онези, които говорят с мъртъвци и гадателите.

Исаия 29:14

Затова, ето и Аз ще постъпя с този народ странно и чудновато. Ще се загуби мъдростта от неговите мъдреци и ще изчезне разумът на разумните.“

Исаия 30:4

защото князете са вече в Цоан, а пратениците са стигнали вече до Ханес.

Исаия 44:25

Аз осуетявам личбите на прорицателите и правя така, че да обезумяват магьосниците, Аз отхвърлям мъдреците и обръщам знанието им на глупост.

Йеремия 10:14

Всеки човек идолопоклонник е глупав, без познание; всеки златар се опозорява заради кумира си, защото излятото от него е измама и е бездиханно.

Йеремия 10:21

Защото пастирите оглупяха и не потърсиха Господа. Затова не са постъпвали разумно и цялото им стадо е разпръснато.

Йеремия 46:17

Те викаха там: „Фараонът, египетският цар, е празна работа. Той пропусна определеното време.“

Йеремия 49:7

За Едом. Така казва Господ Вседържител: „Няма ли вече мъдрост в Теман? Изчезна ли благоразумието на разумните? Свърши ли се мъдростта им?

Йеремия 8:9

Мъдрите ще бъдат посрамени, ще бъдат уплашени и хванати в мрежа. Ето те отхвърлиха словото на Господа, тогава в какво е мъдростта им?

Йезекиил 28:17

Сърцето ти се възгордя поради красотата ти. Ти поквари мъдростта си заедно със своя блясък. На земята ще те хвърля пред лицето на царете, пред които те поставих, за да те гледат.

Йезекиил 30:14

Ще опустоша Патрос и ще предам на огън Цоан, и ще извърша съд над Но.

Йезекиил 7:26

Беда ще върви след беда и мълва ще следва мълва. И ще търсят видение на пророк и от свещеника ще изчезне наставление, и от стареите – съвет.

Авдий 1:7

Всички твои съюзници ще те отпратят чак до границите, ще те измамят, ще те надвият тези, които живееха в мир с тебе, онези, които ядат хляба ти, ще ти устроят капан, който ти няма да забележиш.

Авдий 1:8

Няма ли това да се сбъдне тогава – казва Господ, – когато ще погубя мъдрите в Едом и благоразумните – в планината на Исав?

Числа 13:22

После се изкачиха по южната страна и стигнаха до Хеврон, където живееха Енаковите синове Ахиман, Сесай и Талмай; а Хеврон беше построен седем години по-рано от египетския град Цоан.

Деяния 7:22

Мойсей бе обучен на цялата египетска мъдрост и стана силен в думи и дела.