Йезекиил 30:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ще опустоша Патрос и ще предам на огън Цоан, и ще извърша съд над Но.

Цариградски

¹⁴ И ще запустя Патрос, и ще туря огън в Танис, и ще извърша съдби в Но.

Ревизиран

¹⁴ Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но.

Верен

¹⁴ И ще опустоша Патрос, ще сложа огън в Танис и ще извърша присъди в Но.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис и ще извърша съд в Но.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ще опустоша Патрос, ще пратя огън върху Цоан и ще произведа съд над Но.

Йезекиил 30:14 Кръстосани препратки

Псалми 78:12

Пред очите на предците им извърши чудеса в египетската земя, в полето Цоан.

Псалми 78:43

когато извърши в Египет Своите знамения и на полето Цоан – чудесата Си.

Исаия 11:11

В този ден Господ ще вдигне отново ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, който остана в Асирия и Египет, Патрос, Етиопия, Елам, Сенаар и Хамат, и по морските острови.

Исаия 19:11

Да, князете на Цоан оглупяха, мъдрите съветници на фараона съветват безсмислено. Как бихте могли да кажете на фараона: „Син съм на мъдреци, син на древни царе“?

Исаия 19:13

Князете на Цоан обезумяха, измамиха се князете на Мемфис и водачите на областите въведоха Египет в заблуда,

Исаия 30:4

защото князете са вече в Цоан, а пратениците са стигнали вече до Ханес.

Йеремия 44:1

Слово, което Господ отправи към Йеремия за всичките юдеи, които живееха в египетската земя, заселени в Мигдол, в Тафнес, в Мемфис и в страната Патрос:

Йеремия 44:15

Тогава всички мъже, които знаеха, че жените им кадят на други богове, и всички жени, които стояха там, събрани в голямо множество, и целият юдейски народ, който живееше в египетската земя в Патрос, отговориха на Йеремия следното:

Йеремия 46:25

Господ Вседържител, Израилевият Бог, казва: „Ето Аз ще накажа Амон на Тива и фараона, и Египет, боговете му и неговите царе – фараона и онези, които се надяват на него.

Йезекиил 29:14

и ще върна египетските пленници, и ще ги доведа обратно в страната Патрос, земята на произхода им, и там те ще бъдат слабо царство.

Йезекиил 29:19

Затова така говори Господ Бог: „Ето Аз давам на вавилонския цар Навуходоносор египетската земя. Той ще грабне богатството ѝ, ще я оплячкоса и ще разграби заграбеното от нея; и това ще бъде възнаграждението за армията му.

Йезекиил 30:15

Ще излея яростта Си върху египетската крепост Син и ще унищожа многолюдния Но.

Йезекиил 30:16

И ще предам на огън Египет. Син ще се гърчи от мъки, Но ще бъде превзет и враговете ще нападнат Мемфис посред бял ден.

Йезекиил 30:19

Ще извърша съд над Египет и ще разберат, че Аз съм Господ.“

Йезекиил 30:8

И ще разберат, че Аз съм Господ, когато предам на огън Египет и всичките му подпори бъдат съкрушени.

Наум 3:8

Нима ти си нещо по-добро от Но-Амон, който е разположен царствено между Нилските потоци – наоколо му имаше води; неговото предно укрепление беше морето, от морето започваше крепостната му стена.

Числа 13:22

После се изкачиха по южната страна и стигнаха до Хеврон, където живееха Енаковите синове Ахиман, Сесай и Талмай; а Хеврон беше построен седем години по-рано от египетския град Цоан.