Захария 11:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И за месец изтребих трима пастири; отвратих се от тях, пък и Аз им станах досаден.

Цариградски

И изтребих трима пастири в един месец; и душата ми се отегчи от тях, и душата им се отвърна от мене.

Ревизиран

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Верен

И изтребих тримата пастири в един месец. И душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мен.

Библия ревизирано издание

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

И ще изтребя трима от пастирите в един месец; и ще се отвърне душата Ми от тях, както и тяхната душа се отвръща от Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Захария 11:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:25

Той беше противник на Израил през всичките дни на Соломон. Освен че Адад пакостеше, и той вредеше на Израил и стана арамейски цар.

Псалми 106:40

И Господ се разгневи силно срещу Своя народ, погнуси се от Своите избраници.

Псалми 5:5

защото Ти си Бог, Който не обича беззаконието. Злият не може да се приюти при Тебе.

Псалми 78:9

Синовете на Ефрем, въоръжени и стрелящи с лъкове, отстъпиха в деня на битката.

Исаия 49:7

Така Господ, Изкупителят на Израил, Всесветият му Бог, говори към този, който е презиран от всички, от когото народът се гнуси, към Служителя на владетелите: „Царе ще видят всичко това и ще станат с благоговение; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Всесветия на Израил, Който Те е избрал.“

Йеремия 12:8

Моето наследство е станало за Мене като лъв в гора. То нададе своя глас против Мене – затова го намразих.

Йеремия 14:21

Не ни отхвърляй заради името Си, не оставяй престола на Своята слава да бъде унизен. Спомни си, не прекратявай завета си с нас!

Йеремия 6:30

Ще ги назоват отхвърлено сребро, защото Господ ги отхвърли.“

Йезекиил 14:5

за да уловя целия Израилев дом, всички, които се отдалечават от Мене поради идолите си със сърцата си“.“

Йезекиил 16:45

Ти си дъщеря на майка си, която се отнасяше с презрение към мъжа си и децата си. И ти си сестра на твоите сестри, които отхвърлиха мъжете си и децата си. Вашата майка е хетейка и баща ви – амореец.

Осия 4:6

Моят народ ще бъде изтребен, защото няма никакво знание за Бога. Понеже ти отхвърли това знание, и Аз ще те отхвърля да не свещенодействаш пред Мене. Понеже ти забрави закона на своя Бог и Аз ще забравя децата ти.

Осия 5:7

Те нарушиха верността си към Господа, защото родиха деца от чужденки. Сега по новолуние те и имотите им ще бъдат погълнати.

Осия 9:15

Цялото им нечестие е в Галгал; там Аз ги възненавидях заради лошите им дела. Ще ги прогоня от Своя дом, няма вече да ги обичам; всичките им вождове са размирници.

Левит 26:11

Ще поставя скинията Си сред вас и няма да се погнуся от вас.

Левит 26:30

Ще разоря вашите оброчища, ще съборя кумирите ви и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.

Левит 26:44

Но дори и когато те бъдат в страната на своите врагове, Аз няма да ги презра и няма да се отвратя от тях така, че да ги изтребя и да наруша завета Си с тях, защото Аз съм Господ, техен Бог.

Лука 12:50

С кръщение трябва да се кръстя; и как бих искал вече да съм го изпитал!

Лука 19:14

Но съгражданите му го мразеха и изпратиха след него пратеници, които да известят: „Не искаме той да царува над нас.“

Йоан 15:18

Ако светът ви мрази, знайте, че първо Мене е намразил.

Йоан 7:7

Светът не може да мрази вас, а мрази Мене, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са лоши.

Второзаконие 32:19

Господ видя това и в гнева Си отхвърли Своите синове и дъщери;

Евреи 10:38

А праведният ще живее чрез вярата си. Ако отстъпи, сърцето Ми няма да благоволи към него.“