Йезекиил 14:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ за да уловя целия Израилев дом, всички, които се отдалечават от Мене поради идолите си със сърцата си“.“

Цариградски

⁵ за да хвана Израилевия дом за сърдцето им, понеже се отчуждиха всичките от мене чрез идолите си.

Ревизиран

⁵ за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си.

Верен

⁵ за да хвана израилевия дом за сърцето им, защото те всички се отчуждиха от Мен чрез идолите си.

Библия ревизирано издание

⁵ за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Нека домът Израилев проумее в сърцето си, че те всички със своите идоли станаха чужди за Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Аз ще хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене заради идолите си.

Йезекиил 14:5 Кръстосани препратки

Исаия 1:4

Уви, народе грешни, народ, натоварен с вина, зло потомство, синове покварени! Изоставихте, отхвърлихте Светия на Израил, отвърнахте се назад.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, подлагам на изпитание сърцето, изследвам вътрешностите, за да въздам на всеки според неговия път, според плода на делата му.

Йеремия 2:5

Така казва Господ: „Каква неправда намериха предците ви у Мене, та се отдалечиха от Мене и тръгнаха след лъжебоговете, и се превърнаха в нищо.

Осия 10:2

Сърцето им е лукаво, затова и ще бъдат осъдени. Господ ще разруши техните жертвеници, ще разбие стълбовете на кумирите им.

Захария 11:8

И за месец изтребих трима пастири; отвратих се от тях, пък и Аз им станах досаден.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Римляни 1:30

клеветят, ненавиждат Бога, ругаят, горделиви са и се самовъзхваляват, изобретателни са в злобата си и не слушат родителите си;

Римляни 8:7

Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.

Галатяни 6:7

Недейте се лъга – с Бога не можеш да се подиграеш. Каквото посее човек, това и ще пожъне.

Ефесяни 4:18

понеже са помрачени в разума и поради своето невежество и ожесточението на сърцето си са отчуждени от живота, който е в Бога.

Колосяни 1:21

Също и вас, които някога бяхте чужди на Бога и Негови врагове поради разположение към лоши дела,

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би някой сред вас да има лукаво безверно сърце, че да отстъпи от живия Бог,