Осия 5:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Те нарушиха верността си към Господа, защото родиха деца от чужденки. Сега по новолуние те и имотите им ще бъдат погълнати.

Цариградски

⁷ Те се отнесоха неверно към Господа; Защото родиха чужди чада: Сега един месец ще погълне тях и наследията им.

Ревизиран

⁷ Те се отнесоха коварно към Господа, Защото родиха чада от чужденки; Сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им,

Верен

⁷ Те постъпиха невярно към ГОСПОДА, защото родиха синове от чужденки; сега новолунието ще ги пояде с наследствата им.

Библия ревизирано издание

⁷ Те се отнесоха коварно към Господа, защото родиха деца от чужденки; сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Те изневериха Господу, защото родиха чужди деца; сега новият месец ще ги погълне с имотите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Те изневериха на Господа, защото родиха чада от чужденки. Сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им.

Осия 5:7 Кръстосани препратки

Псалми 144:11

Избави ме и ме спаси от насилието на чужденци, на които устата им говори невъздържано и десницата им върши клетвопрестъпление.

Псалми 144:7

простри ръцете Си от висините, избави ме и ме спаси от буйните води, от насилието на чужденци,

Исаия 1:14

Мразя вашите новомесечия и празниците ви. Те са товар за Мене, уморен съм да ги понасям.

Исаия 48:8

Ти не си чул, нито си знаел за това и преди ухото ти не беше отворено, защото Аз знаех, че ти ще постъпиш коварно и ще се наречеш изменник от майчина утроба.

Исаия 59:13

Отделихме се и се отрекохме от Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорихме за потисничество и отричане, зачевахме и бълвахме от сърцата си лъжливи думи.

Йеремия 3:20

Но наистина, както жена изневерява на мъжа си, така Ми изневерихте, израилтяни“ – казва Господ.“

Йеремия 5:11

тъй като Израилевият дом и домът на Юдея отстъпиха от Мене твърде вероломно“ – казва Господ.

Йезекиил 12:28

Затова кажи им: „Така казва Господ Бог: „Няма да има повече забавяне. Всяка от Моите думи, която изговоря, непременно ще се изпълни“, казва Господ“.“

Осия 2:11

Затова ще взема назад хляба Си в сгодното време и виното Си в сгодното време и ще отнема вълната и лена Си, с които тя покриваше голотата си.

Осия 2:4

Подайте жалба в съда срещу майка си, подайте жалба. Защото тя не е Моя жена и Аз не съм ѝ мъж. Нека тя да премахне блудството от лицето си и прелюбодейството от гърдите си.

Осия 6:7

И те при Адам нарушиха завета и тогава измениха на верността си към Мене.

Осия 7:13

Горко им за това, че отстъпиха от Мене, гибел за тях за това, че отпаднаха от Мене! Аз искам да ги спася, а те говорят лъжи против Мене.

Захария 11:8

И за месец изтребих трима пастири; отвратих се от тях, пък и Аз им станах досаден.