Второ Царе 15:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

тогава Авесалом му казваше „Ето твоето дело е добро и справедливо, но при царя няма кой да те изслуша.“

Цариградски

И говореше му Авесалом: Виж, твоята работа е добра и права; но няма кой да те слуша от страна на царя.

Ревизиран

И Авесалом му казваше: Виж, твоята работа е добра и права; но от страна на царя няма кой да те слуша.

Верен

Тогава Авесалом му казваше: Ето, делото ти е добро и право, но от страна на царя нямаш никого, който да те изслуша.

Библия ревизирано издание

Тогава Авесалом му казваше: Виж, твоята работа е добра и права, но от страна на царя няма кой да те чуе.

Библия синодално издание (1982 г.)

тогава Авесалом му казваше: ето твоето дело е добро и справедливо, ала при царя няма кой да те изслуша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Авесалом му казваше: Виж, твоето дело е добро и право; но от страна на царя няма кой да те изслуша.

Второ Царе 15:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:4

И Авесалом продължаваше: „О, да бяха поставили мене за съдия в тази страна! Тогава при мене би идвал всеки, който има спор или дело, и аз бих устроил справедлив съд.“

Второ Царе 8:15

Така Давид царува над целия Израил, съдеше и отсъждаше право на целия си народ.

Псалми 12:2

Спаси ме, Господи, защото не останаха благочестиви, изчезват верните сред хората.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Изход 21:17

Който злослови за баща си или майка си, да бъде убит.

Притчи 12:2

Добрият намира благоволение пред Господа, а който замисля зло, Той ще го осъди.

Притчи 30:11

Горко на такъв род, който кълне баща си и не благославя майка си;

Притчи 30:17

Око, което се присмива на баща и презира покорността към майка, ще бъде изкълвано от гарвани при потока и изядено от малки орлета!

Йезекиил 22:7

В тебе към баща и майка се отнасяха презрително. В тебе потискаха пришелец. В тебе измъчваха сирак и вдовица.

Даниил 11:21

Негов наследник ще бъде презрян човек. На него няма да се въздаде царско достойнство; той ще дойде непредвидено и ще завладее царството с коварство.

Числа 16:3

Те се събраха против Мойсей и Аарон и им казаха: „Стига толкова! Цялото общество, всички са святи и Господ е сред тях! Защо вие се поставяте по-горе от народа на Господа?“

Матей 15:4

Защото Бог е заповядал: „Почитай баща си и майка си, а който злослови срещу баща си или майка си, да бъде предаден на смърт.“

Деяния 23:5

Павел отговори: „Не знаех, братя, че той е първосвещеник. Защото е писано: „Не укорявай водача на своя народ“.“

Първо Петрово 2:17

Почитайте всеки, обичайте братята по вяра, бойте се от Бога, почитайте царя!

Второ Петрово 2:10

най-вече онези, които следват гнусните желания на плътта и презират всеки господар. Дръзки и надменни, те не се боят да хулят властите,