Притчи 30:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Око, което се присмива на баща и презира покорността към майка, ще бъде изкълвано от гарвани при потока и изядено от малки орлета!

Цариградски

¹⁷ Окото което се присмива на баща си И презира да се покорява на майка си, Гарвани дебърни ще го изкълват, И пилци орлови ще го изядат.

Ревизиран

¹⁷ Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.

Верен

¹⁷ Око, което се присмива на баща си и презира покорството към майка си, гарваните на потока ще го изкълват и малките орлета ще го изядат.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Окото, което се присмива на баща си, и презира покорността към майка си, гарваните от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Притчи 30:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:10

Тогава Рицпа, дъщерята на Айя, взе вретище, постла си го на скалата и остана там при убитите от началото на жътвата, докато падна върху тях дъжд от небето. Така тя не остави да се докоснат до тях денем небесните птици и нощем – полските зверове.

Притчи 15:20

Мъдрият син радва баща си, а неразумният син нехае за майка си.

Притчи 20:20

Който злослови за баща си и майка си, светилникът му ще угасне сред дълбока тъма.

Притчи 23:22

Слушай баща си, от когото си роден; не презирай майка си, когато тя остарее.

Притчи 30:11

Горко на такъв род, който кълне баща си и не благославя майка си;

Притчи 30:18

Три неща са непостижими за мене, дори четири, които не разбирам:

Левит 20:9

Който хули баща си и майка си, да бъде умъртвен; той е хулил баща си и майка си и заслужава смърт.

Малахия 1:6

„Син почита баща си и роб – господаря си. Ако Аз съм баща, къде е тогава почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, къде е благоговението пред Мене?“ – това казва Господ Вседържител на вас, свещеници, които презирате името Му. Но вие възразявате на Господа: „С какво показахме презрение към Твоето име?“

Второзаконие 28:26

Трупът ти ще стане плячка за птици и зверове и няма да има кой да ги прогони.

Първо Царе 17:44

Филистимецът каза на Давид още: „Само ела при мене и ще дам тялото ти на небесните птици и на дивите животни.“