Първо Петрово 2:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Почитайте всеки, обичайте братята по вяра, бойте се от Бога, почитайте царя!

Още версии

Цариградски

¹⁷ Всичките почитайте, братството обичайте, бойте се Богу, царят почитайте.

Ревизиран

¹⁷ Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Уважавайте всеки човек, обичайте братята и сестрите си в Христос, бойте се от Бога и почитайте царя.

Верен

¹⁷ Почитайте всички, любете братството, от Бога се бойте, царя почитайте.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.

Първо Петрово 2:17 Кръстосани препратки

Битие 20:11

Авраам отговори: „Помислих, че по тези места няма Божий страх и че могат да ме убият заради жена ми.

Битие 22:12

„Не вдигай ръка върху момчето – заповяда ангелът – и не му прави нищо! Сега вече разбрах, че ти благоговееш пред Бога и не пожали за Мене своя единствен син.“

Битие 42:18

На третия ден Йосиф им каза: „Ето какво трябва да направите, за да останете живи, защото аз се боя от Бога.

Първо Летописи 29:20

След това Давид каза на цялото събрание: „Благословете сега Господа, нашия Бог.“ И цялото събрание благослови Господа, Бога на предците си, и като коленичиха, се поклониха на Господа и на царя.

Псалми 111:10

Страхопочитанието пред Господа е начало на мъдростта; всички, които изпълняват Неговите заповеди, постъпват благоразумно. Възхвалата за Него ще пребъдва вечно.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Притчи 1:7

Начало на знанието е страхопочитанието пред Господа; само глупците презират мъдростта и наставлението.

Притчи 23:17

Нека сърцето ти не завижда на грешниците, но да се стреми по всяко време към страхопочитание пред Господа,

Притчи 24:21

Сине мой, имай страхопочитание от Господа, както и от царя – ти не се обявявай срещу тях.

Еклисиаст 8:2

Аз казах: ти спазвай царска заповед поради клетва, дадена пред Бога.

Левит 19:32

Пред белокосия ставай, почитай стареца и се бой от своя Бог. Аз съм Господ.

Захария 11:14

След това пречупих и другата Си тояга, „Вериги“, за да разкъсам братството между Юдея и Израил.“

Матей 22:21

Те Му отговориха: „На кесаря.“ Тогава им каза: „Като е така, отдайте кесаревото на кесаря, а Божието – на Бога.“

Йоан 13:35

По това ще познаят всички, че сте Мои ученици – ако имате любов помежду си.“

Римляни 12:10

Обичайте се един друг сърдечно като братя, стремете се всеки да окаже по-голяма почит към другите!

Римляни 13:7

И така, отдавайте на всеки, каквото сте длъжни: на когото данък – данък, на когото мито – мито; на когото уважение – уважение; на когото почит – почит.

Второ Коринтяни 7:1

И така, като имаме такива обещания, възлюбени, нека очистим себе си от всичко, което осквернява плътта и духа, и да водим свят живот, изпълнен със страх пред Бога.

Ефесяни 5:21

Покорявайте се един на друг със страхопочитание към Бога.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Първо Тимотей 6:1

Нека онези, които са под игото на робството, да смятат своите господари за напълно достойни за почит, за да не се хулят Божието име и учението.

Евреи 13:1

Братолюбието да е винаги сред вас.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Първо Петрово 2:13

И тъй, подчинявайте се, заради Господа, на всеки установен от хората порядък: било на цар като на върховна власт,

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.

Първо Царе 15:30

Саул отвърна: „Съгреших. Но окажи ми сега чест пред старейшините на моя народ и пред Израил – тръгни с мене, за да се поклоня пред Господа, твоя Бог.“