Първо Петрово 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Всичките почитайте, братството обичайте, бойте се Богу, царят почитайте.

Ревизиран

¹⁷ Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Уважавайте всеки човек, обичайте братята и сестрите си в Христос, бойте се от Бога и почитайте царя.

Верен

¹⁷ Почитайте всички, любете братството, от Бога се бойте, царя почитайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Почитайте всеки, обичайте братята по вяра, бойте се от Бога, почитайте царя!

Библия ревизирано издание

¹⁷ Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Първо Петрово 2:17 Кръстосани препратки

Битие 20:11

Авраам рече: помислих, че в това място няма страх Божий, и че ще ме убият за жена ми;

Битие 22:12

Ангелът рече: не дигай ръка върху момчето и не прави му нищо; защото сега познах, че се боиш от Бога и не пожали едничкия си син за Мене.

Битие 42:18

А на третия ден Иосиф им каза: ето какво да направите, за да останете живи, защото се боя от Бога:

Първо Летописи 29:20

А на цялото събрание Давид каза: благословете Господа, нашия Бог. И цялото събрание благослови Господа, Бога на отците си, па коленичиха и се поклониха на Господа и на царя.

Псалми 111:10

Нечестивецът ще види това и ще се ядосва, ще заскърца със зъбите си и ще се стопи. Желанието на нечестивците ще загине.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Притчи 1:7

Начало на мъдростта е страхът Господен; (добре разумяват всички, които се водят от него; а благоговението към Бога е начало на разбиране;) само глупци презират мъдрост и поука.

Притчи 23:17

Нека сърцето ти не завижда на грешници, но да пребъдва през всички дни в страх Господен;

Притчи 24:21

Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай,

Еклисиаст 8:2

Аз казвам: пази царската дума, и то – поради клетвата пред Бога.

Левит 19:32

Пред побеляла глава ставай, почитай лицето на старец и бой се от (Господа) твоя Бог. Аз съм Господ (Бог ваш).

Захария 11:14

И счупих другата Си тояга „вериги“, за да разкъсам братството между Иуда и Израиля.

Матей 22:21

Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

Йоан 13:35

По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако любов имате помежду си.

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Римляни 13:7

И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, възлюбени, имайки такива обещания, нека се очистим от всяка сквернота на плътта и на духа, като вършим свети дела със страх Божий.

Ефесяни 5:21

като се покорявате един другиму в страх Божий.

Филипяни 2:3

нищо не вършете от обич към препирня или от пустословие, но от смиреномъдрие смятайте един другиго за по-горен от себе си.

Първо Тимотей 6:1

Ония, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всякаква почест, за да се не хули името Божие и учението.

Евреи 13:1

Братолюбието да пребъдва между вас;

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Първо Петрово 2:13

И тъй, подчинявайте се на всяко човешко началство, заради Господа: било на цар, като на върховна власт,

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Първо Царе 15:30

И рече Саул: съгреших; но стори ми сега чест пред старейшините на моя народ и пред Израиля, и се върни с мене, и аз ще се поклоня на Господа, твоя Бог.