Деяния 23:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Павел отговори: „Не знаех, братя, че той е първосвещеник. Защото е писано: „Не укорявай водача на своя народ“.“

Още версии

Цариградски

⁵ И Павел рече: Не знаех, братие, че е първосвещеник; защото е писано: "Да не злословиш началника на народа си."

Ревизиран

⁵ И Павел рече: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: "Да не злословиш началника на рода си".

Новият завет: съвременен превод

⁵ Павел отговори: „Братя, не знаех, че той е първосвещеникът. Защото е писано: «Не казвай лоша дума за водача на народа си!»“

Верен

⁵ И Павел каза: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: „Да не злословиш началника на народа си.“

Библия ревизирано издание

⁵ И Павел каза: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: „Да не злословиш началника на рода си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Павел отговори: не знаех, братя, че той е първосвещеник; защото писано е: „началника на твоя народ да не злословиш“.

Деяния 23:5 Кръстосани препратки

Изход 22:28

Не закъснявай да Ми принасяш първите плодове от вършитбата и от твоето ново вино. Първородния от синовете си да Ми посветиш.

Еклисиаст 10:20

Не проклинай цар дори в помислите си, нито пък богат – на своето ложе, защото птица по въздуха ще пренесе гласа ти и хвъркато ще извести казаното от тебе.

Деяния 23:4

Но застаналите отпред рекоха: „Божия първосвещеник ли хулиш ти?“

Деяния 24:17

След много години дойдох да донеса на своя народ милостиня и приношения.

Второ Петрово 2:10

най-вече онези, които следват гнусните желания на плътта и презират всеки господар. Дръзки и надменни, те не се боят да хулят властите,