Деяния 23:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И Павел каза: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: „Да не злословиш началника на рода си.“

Още версии

Цариградски

⁵ И Павел рече: Не знаех, братие, че е първосвещеник; защото е писано: "Да не злословиш началника на народа си."

Ревизиран

⁵ И Павел рече: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: "Да не злословиш началника на рода си".

Новият завет: съвременен превод

⁵ Павел отговори: „Братя, не знаех, че той е първосвещеникът. Защото е писано: «Не казвай лоша дума за водача на народа си!»“

Верен

⁵ И Павел каза: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: „Да не злословиш началника на народа си.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Павел отговори: „Не знаех, братя, че той е първосвещеник. Защото е писано: „Не укорявай водача на своя народ“.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Павел отговори: не знаех, братя, че той е първосвещеник; защото писано е: „началника на твоя народ да не злословиш“.

Деяния 23:5 Кръстосани препратки

Изход 22:28

Да не хулиш съдиите, нито да кълнеш началник на народа си.

Еклисиаст 10:20

Да не прокълнеш царя даже в мисълта си и да не прокълнеш богатия дори в спалнята си; защото въздушна птица ще отнесе гласа и крилатото ще извести думите ти.

Деяния 23:4

А стоящите наоколо казаха: Божия първосвещеник ли хулиш?

Деяния 24:17

А след като изминаха много години, дойдох да донеса на народа си милостини и приноси.

Второ Петрово 2:10

а особено тези, които с нечисто пожелание следват плътските страсти и презират властта. Дръзки и упорити, те не се страхуват да хулят невидимите власти;