Марк 4:3 - Новият завет: съвременен превод

„Слушайте! Един земеделец излязъл да сее

Още версии

Цариградски

Слушайте. Ето, излезе сеятелът да сее.

Ревизиран

Слушайте: Ето, сеячът излезе да сее.

Верен

Слушайте! Ето, сеячът излезе да сее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Слушайте! Ето излезе сеяч да сее.

Библия ревизирано издание

Слушайте: Ето, сеячът излезе да сее.

Библия синодално издание (1982 г.)

слушайте: ето, излезе сеяч да сее;

Марк 4:3 Кръстосани препратки

Матей 13:24

След това Исус им разказа друга притча: „Небесното царство е като човек, засял нивата си с добри семена.

Матей 13:26

Пшеницата покълнала и изкласила, но плевелите също пораснали.

Матей 13:3

Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Марк 4:14

Сеячът сее Божието слово.

Марк 4:2

И като ги поучаваше за много неща в притчи, той каза:

Марк 4:23

Който има уши да чува, да слуша!“

Марк 4:4

и докато сеел, някои семена паднали край пътя. Долетяли птици и ги изкълвали.

Марк 4:9

След това Исус им каза: „Който има уши да чува, да слуша!“

Деяния 2:14

Тогава Петър се изправи с останалите единадесет апостола и високо заговори на множеството: „Братя юдеи и всички вие, които живеете в Ерусалим! Нека ви обясня какво означава това. Слушайте ме внимателно.

Послание на Яков 2:5

Чуйте, скъпи братя и сестри! Нали Бог избра бедните в очите на света да бъдат богати с вяра и да наследят царството, обещано от него на онези, които го обичат?

Откровение 2:11

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. Който победи, няма да пострада от втората смърт.»“

Откровение 2:29

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите.»“

Откровение 2:7

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще позволя да яде от дървото на живота, което е в Божията градина.»“