Откровение 2:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. Който победи, няма да пострада от втората смърт.»“

Още версии

Цариградски

¹¹ Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: Който победи няма да се повреди от втората смърт.

Ревизиран

¹¹ Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Верен

¹¹ Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „Който победи, втората смърт няма да го засегне“.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: Който победи, няма да бъде поразен от втората смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: който побеждава, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:11 Кръстосани препратки

Матей 11:15

Който има уши да чува, да слуша!

Матей 13:9

Който има уши да чува, да слуша!“

Марк 4:9

След това Исус им каза: „Който има уши да чува, да слуша!“

Марк 7:16

Лука 8:8

Останалите семена паднали на добра почва, пораснали и дали сто пъти повече зърно от засятото.“ Исус разказа притчата, като завърши с думите: „Който има уши да чува, да слуша!“

Откровение 13:9

Който може да чува, да слуша:

Откровение 2:17

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще дам от скритата манна. Ще му дам и бял камък с написано на него ново име, което ще знае само този, който го получи.»“

Откровение 2:7

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще позволя да яде от дървото на живота, което е в Божията градина.»“

Откровение 20:14

Тогава смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Огненото езеро е втората смърт.

Откровение 20:6

Благословени и святи са онези, които участват в първото възкресение. Над тях втората смърт няма власт. Те ще бъдат свещеници на Бога и на Христос и ще царуват с него хиляда години.

Откровение 21:7

Който победи, ще наследи всичко това. Аз ще бъда негов Бог, а той ще бъде мой син.

Откровение 21:8

Но страхливите и невярващите, онези, които вършат гнусни неща, убийците, онези, които вършат сексуални грехове, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци ще намерят дела си в огненото езеро с горяща сяра. Това е втората смърт.“

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на моя Бог и той ще остане там завинаги. Върху него ще напиша името на моя Бог и името на града на моя Бог — новия Ерусалим, който ще слезе от небето от моя Бог — и новото си име ще напиша.

Откровение 3:13

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите.»“

Откровение 3:5

Който победи, ще бъде облечен като тях в бели дрехи. Няма да изтрия името му от книгата на живота, а ще го призная пред моя Баща и ангелите му.

Откровение 3:6

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите.»“