Марк 16:5 - Новият завет: съвременен превод

Влязоха вътре и видяха един младеж, облечен в бяла роба, който седеше отдясно. Те се слисаха.

Още версии

Цариградски

И като влязоха в гробът, видяха едного юноша че седеше от дясно, облечен с бяла одежда; и ужасиха се.

Ревизиран

И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в бяла одежда; и много се зачудиха.

Верен

И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша, облечен в бели дрехи, седеше отдясно, и много се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те влязоха в гроба и видяха да стои отдясно един юноша, облечен в бяла дреха, и много се изплашиха.

Библия ревизирано издание

И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в дълга бяла дреха, и много се уплашиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

Като влязоха в гроба, видяха един момък, облечен в бяла дреха, да седи отдясно; и много се уплашиха.

Марк 16:5 Кръстосани препратки

Матей 28:3

Ангелът блестеше ярко като светкавица, а дрехите му бяха бели като сняг.

Марк 1:27

Всички бяха смаяни и се питаха един друг: „Какво е това? Що за ново учение е? Той проповядва с власт и дори злите духове се подчиняват на заповедите му!“

Марк 14:33

Той взе със себе си Петър, Яков и Йоан и започна да се мъчи и да се терзае.

Марк 16:4

Жените погледнаха и видяха, че камъкът е отместен, въпреки че беше много голям.

Марк 9:15

Като видяха Исус, хората се удивиха и се втурнаха да го поздравят.

Лука 1:12

Виждайки ангела, Захарий се обърка и доста се уплаши.

Йоан 20:8

Другият ученик, който беше пристигнал пръв при гробницата, също влезе, видя и повярва.