Йоан 20:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Другият ученик, който беше пристигнал пръв при гробницата, също влезе, видя и повярва.

Още версии

Цариградски

⁸ Тогаз влезе и другият ученик който дойде по-напред на гроба, и видя и повярва:

Ревизиран

⁸ Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна на гроба; и видя и повярва.

Верен

⁸ Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна до гроба; и видя и повярва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава влезе и другият ученик, който пръв беше дошъл на гроба. Той видя и повярва.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна на гроба; и видя, и повярва.

Йоан 20:8 Кръстосани препратки

Йоан 20:25

Другите ученици му казваха: „Видяхме Господа!“ Но той им отговори: „Докато не видя белезите от пироните на ръцете му и не сложа пръст в раната на ребрата му, няма да повярвам!“

Йоан 20:4

И двамата тичаха, но другият ученик изпревари Петър и пръв стигна до гробницата.

Йоан 20:29

Исус му каза: „Ти повярва, защото ме видя. Благословени са тези, които са повярвали, без да са видели.“

Йоан 1:50

Исус отговори: „Ти повярва, само защото ти казах, че съм те видял под смокиновото дърво? Ще видиш още по-удивителни неща от това!“

Лука 16:31

Авраам му отговорил: «Ако братята ти не слушат Моисей и пророците, даже и да възкръсне някой от мъртвите, пак няма да повярват.»“