Марк 16:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в дълга бяла дреха, и много се уплашиха.

Още версии

Цариградски

⁵ И като влязоха в гробът, видяха едного юноша че седеше от дясно, облечен с бяла одежда; и ужасиха се.

Ревизиран

⁵ И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в бяла одежда; и много се зачудиха.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Влязоха вътре и видяха един младеж, облечен в бяла роба, който седеше отдясно. Те се слисаха.

Верен

⁵ И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша, облечен в бели дрехи, седеше отдясно, и много се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те влязоха в гроба и видяха да стои отдясно един юноша, облечен в бяла дреха, и много се изплашиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Като влязоха в гроба, видяха един момък, облечен в бяла дреха, да седи отдясно; и много се уплашиха.

Марк 16:5 Кръстосани препратки

Даниил 10:12

Тогава ми каза: Не бой се, Данииле; защото от първия ден, откакто ти приклони сърцето си да разбираш и да смириш себе си пред своя Бог, думите ти бяха послушани и аз дойдох поради думите ти.

Даниил 8:17

И така, той се приближи до мястото, където стоях; и когато дойде, аз се уплаших и паднах на лицето си; а той ми каза: Разбери, сине човешки; защото видението се отнася до последните времена.

Матей 28:3

Изгледът му беше като светкавица и облеклото му бяло като сняг.

Марк 1:27

И всички се смаяха и започнаха да разискват помежду си: Какво е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове и те Му се покоряват!

Марк 14:33

И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан; и започна да се ужасява и измъчва.

Марк 16:4

А като повдигнаха очи, видяха, че камъкът беше отвален.

Марк 9:15

И веднага, когато цялото множество Го видя, смая се и се завтече към Него, и Го поздравяваха.

Лука 1:12

И Захария, като го видя, смути се и страх го обзе.

Йоан 20:8

Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна на гроба; и видя, и повярва.