Лука 2:9 - Новият завет: съвременен превод

Един Господен ангел застана пред тях и Божията слава засия около тях. Овчарите изтръпнаха от страх.

Още версии

Цариградски

И, ето, ангел Господен застана между тях, и слава Господня ги осия, и уплашиха се със страх голям.

Ревизиран

И ангел от Господа застана пред тях, и Господната слава ги осия; и те се уплашиха много.

Верен

И Господен ангел застана пред тях и Господната слава ги осия; и те се изплашиха много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ето пред тях се яви Господен ангел и славата на Господа ги осия; и се изплашиха твърде много.

Библия ревизирано издание

И ангел от Господа застана пред тях и Господнята слава ги осия; и те се изплашиха много.

Библия синодално издание (1982 г.)

И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.

Лука 2:9 Кръстосани препратки

Матей 1:20

Но докато обмисляше това, един ангел, изпратен от Господа, му се яви насън и каза: „Йосифе, сине Давидов, не се страхувай да вземеш Мария за своя жена, защото детето, което очаква, е от Святия Дух.

Лука 1:28

Ангелът дойде при нея и я поздрави: „Ти наистина си благословена! Господ е с теб!“

Лука 2:8

Недалеч в полето имаше няколко овчаря, които живееха навън и пазеха стадата си през нощта.

Лука 24:4

Докато стояха там озадачени, изведнъж до тях се изправиха двама мъже в ослепителни дрехи.

Йоан 12:41

Исая каза това, защото видя славата на Исус и говори за него.

Деяния 12:7

Внезапно там се появи Господен ангел и светлина озари килията. Ангелът побутна леко Петър по рамото, събуди го и му каза: „Ставай бързо!“ И веригите паднаха от ръцете му.

Деяния 27:23

Снощи ми се яви ангел, изпратен от Бога, на когото принадлежа и служа.

Деяния 5:19

Но през нощта Господен ангел отвори вратите на затвора, изведе ги и им каза:

Второ Коринтяни 3:18

Тогава всички ние с открити лица, докато съзерцаваме Господната слава като в огледало, се преобразяваме в неговия образ с все по-голяма слава и това преобразяване е от Господа, който е Духът.

Второ Коринтяни 4:6

Защото Богът, който е казал: „Светлината ще изгрее от мрака“, е същият, който изгря в сърцата ни, за да познаем Божията слава в лицето на Исус Христос.

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Евреи 12:21

Наистина гледката беше толкова ужасяваща, че Моисей каза: „Треперя от страх!“

Откровение 18:1

След това видях от небето да се спуска друг ангел, който имаше голяма власт и славата му озари земята.

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.