Лука 2:9 - Библия ревизирано издание

⁹ И ангел от Господа застана пред тях и Господнята слава ги осия; и те се изплашиха много.

Още версии

Цариградски

⁹ И, ето, ангел Господен застана между тях, и слава Господня ги осия, и уплашиха се със страх голям.

Ревизиран

⁹ И ангел от Господа застана пред тях, и Господната слава ги осия; и те се уплашиха много.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Един Господен ангел застана пред тях и Божията слава засия около тях. Овчарите изтръпнаха от страх.

Верен

⁹ И Господен ангел застана пред тях и Господната слава ги осия; и те се изплашиха много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И ето пред тях се яви Господен ангел и славата на Господа ги осия; и се изплашиха твърде много.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.

Лука 2:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:11

така че поради облака свещениците не можеха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Господния дом.

Изход 16:10

А докато Аарон говореше на цялото общество израилтяни, те обърнаха погледа си към пустинята и, ето, Господнята слава се яви в облака.

Изход 16:7

а на сутринта ще видите славата на Господа, понеже Той чу ропота ви против Господа. Защото какво сме ние, че да роптаете против нас?

Исаия 35:2

Ще цъфти изобилно и ще се развесели дори с радост и песни; ще се даде на нея славата на Ливан, превъзходството на Кармил и Сарод; те ще видят славата Господня, величието на нашия Бог.

Исаия 40:5

и славата Господня ще се яви и всички твари заедно ще я видят; защото устата Господни изговориха това.

Исаия 60:1

Стани, светѝ, защото светлина дойде за теб и славата Господня те осия.

Йезекиил 3:23

Тогава станах и излязох на полето; и, ето, Господнята слава стоеше там – като славата, която видях при реката Ховар; и паднах на лицето си.

Матей 1:20

Но когато намисли това, ето, ангел от Господа му се яви насън и каза: Йосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото заченатото в нея е от Святия Дух.

Лука 1:28

И като дойде ангелът при нея, каза: Здравей, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Лука 2:8

А на същото място имаше овчари, които живееха в полето и стояха на нощна стража около стадото си.

Лука 24:4

А докато бяха в недоумение за това, ето, пред тях застанаха двама мъже с ослепително облекло.

Йоан 12:41

Това каза Исая, защото видя славата Му и говорѝ за Него.

Деяния 12:7

И ето, един ангел от Господа застана до него и светлина осия килията; и като побутна Петър по ребрата, разбуди го и му каза: Ставай бързо! И веригите паднаха от ръцете му.

Деяния 27:23

защото ангел от Бога, на Когото аз принадлежа и на Когото служа, застана до мене тази нощ и каза:

Деяния 5:19

Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата и като ги изведе, им каза:

Второ Коринтяни 3:18

А всички ние, гледайки Господната слава с открито лице, като в огледало, се преобразяваме в същия образ от слава в слава чрез Господния Дух.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие – велика е тайната на благочестието: Този, „Който бе явен в плът, потвърден чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава“.

Евреи 12:21

И гледката беше толкова страшна, че Мойсей рече: Ужасен съм и треперя.

Откровение 18:1

След това видях друг ангел, който слизаше от небето и имаше голяма власт; и земята бе осветена от неговата слава.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.