Деяния 27:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Снощи ми се яви ангел, изпратен от Бога, на когото принадлежа и служа.

Още версии

Цариградски

²³ защото ангел от Бога, чийто съм аз и комуто служа, яви ми се тази нощ

Ревизиран

²³ защото ангел от Бога, Чийто съм аз и Комуто служа, застана до мене тая нощ и рече:

Верен

²³ защото тази нощ до мен застана ангел от Бога, на когото аз принадлежа и на когото служа, и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Нощес ми се яви ангел от Бога, на Когото принадлежа и на Когото служа,

Библия ревизирано издание

²³ защото ангел от Бога, на Когото аз принадлежа и на Когото служа, застана до мене тази нощ и каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Защото нощес ми се яви Ангел от Бога, Комуто принадлежа и Комуто служа,

Деяния 27:23 Кръстосани препратки

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Деяния 12:23

Но Ирод не отдаде славата на Бога и Господен ангел внезапно го порази. Ирод умря, изяден от червеи.

Деяния 16:17

Тя тръгна след Павел и нас, като викаше: „Тези мъже служат на Всевишния Бог! Те ви известяват как можете да се спасите!“

Деяния 18:9

Една нощ Господ се яви в съня на Павел и му каза: „Не се страхувай и не мълчи, а говори,

Деяния 23:11

През следващата нощ Господ се яви на Павел и му каза: „Бъди смел! Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.“

Деяния 5:19

Но през нощта Господен ангел отвори вратите на затвора, изведе ги и им каза:

Деяния 8:26

Господен ангел каза на Филип: „Приготви се и тръгни на юг по пътя, който води през пустинята от Ерусалим до Газа.“

Римляни 1:1

От Павел, слуга на Христос Исус, призован да бъде апостол, избран да проповядва Благата вест,

Римляни 1:9

Бог, на когото служа всеотдайно, като проповядвам Благата вест за неговия Син, ми е свидетел, че всеки път ви споменавам в молитвите си

Римляни 6:22

Но сега, когато сте освободени от греха и сте роби на Бога, плодовете, които жънете, водят към посвещение на Бога и накрая — до вечен живот.

Първо Коринтяни 6:20

Бог ви купи и заплати цената; затова прославете Бога с телата си.

Второ Тимотей 1:3

Благодаря на Бога, на когото служа с чиста съвест както прадедите ми. Непрекъснато те споменавам в молитвите си ден и нощ.

Второ Тимотей 2:24

Господният служител не трябва да се препира, а да е благ с всички, да е добър учител и да е толерантен.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана до мен и ми даде сила, за да може чрез мен посланието да бъде напълно провъзгласено и да го чуят всички езичници. И аз бях избавен от устата на лъва.

Тит 1:1

От Павел, слуга на Бога и апостол на Исус Христос, изпратен да укрепва вярата на избраните от Бога хора, да им помага напълно да познаят истината, която води към посвещение на Бога,

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Евреи 1:14

Нали всички ангели са духове, които служат на Бога и са изпратени да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих своя ангел да ви даде това свидетелство за църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид. Аз съм светлата Зорница.“