Йоан 9:1 - Новият завет: съвременен превод

По пътя Исус видя един слепец по рождение.

Още версии

Цариградски

И като заминваше, видя едного человека сляп от рождението си.

Ревизиран

И когато заминаваше, видя един сляпороден човек.

Верен

И когато минаваше, видя един човек, който беше сляп по рождение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато минаваше, Иисус видя един човек, сляп по рождение.

Библия ревизирано издание

И когато минаваше, видя един слепороден човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

И като минаваше, видя един човек, сляп от рождение.

Йоан 9:1 Кръстосани препратки

Матей 20:30

Край пътя седяха двама слепци и като чуха, че Исус минава, извикаха: „Господи, Сине Давидов! Смили се над нас!“

Матей 9:27

Когато Исус си отиваше от това място, двама слепи тръгнаха след него и викаха: „Смили се над нас, Сине Давидов!“

Марк 9:21

Исус попита баща му: „Откога има такива пристъпи?“ „От дете“ — отговори той. —

Лука 8:43

Една жена, която от дванадесет години кървеше и беше похарчила целия си имот по лечители, без никой да може да я излекува,

Йоан 5:5

Там имаше и един човек, който беше болен от тридесет и осем години.

Йоан 8:59

След което те взеха камъни, за да ги хвърлят по него, но Исус се скри и напусна храма.

Йоан 9:2

Учениците му го попитаха: „Учителю, заради чий грях този човек се е родил сляп — негов или на родителите му?“

Деяния 14:8

В Листра живееше един парализиран човек. Куц по рождение, той никога не беше ходил.

Деяния 28:4

Когато местните жители видяха влечугото, увиснало на ръката му, те казаха помежду си: „Този човек трябва да е убиец, защото макар и да не се удави в морето, богинята на справедливостта не му позволи да живее.“

Деяния 4:22

Човекът, с когото се случи това знамение и който оздравя, беше на повече от четиридесет години.

Деяния 9:33

Там завари един парализиран на име Еней, който от осем години беше прикован на легло.