Деяния 4:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Човекът, с когото се случи това знамение и който оздравя, беше на повече от четиридесет години.

Още версии

Цариградски

²² Защото человекът на когото стана това чудо на изцелението беше повече от четиридесет годни.

Ревизиран

²² Защото човекът, над когото се извърши това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

Верен

²² Защото човекът, върху когото се извърши това знамение на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А човекът, с когото стана това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

Библия ревизирано издание

²² Защото човекът, над когото се извърши това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² А човекът, с когото стана това чудо на изцеление, имаше повече от четирийсет години.

Деяния 4:22 Кръстосани препратки

Матей 9:20

Една жена, която от дванадесет години страдаше от кръвотечение, се приближи до Исус в гръб и докосна края на дрехата му,

Лука 13:11

Там имаше прегърбена жена, която от осемнадесет години не можеше да се изправи, защото в нея се беше вселил зъл дух.

Йоан 5:5

Там имаше и един човек, който беше болен от тридесет и осем години.

Йоан 9:1

По пътя Исус видя един слепец по рождение.

Деяния 3:2

Пред храмовата врата, наречена „Красива“, имаше един човек, куц по рождение, когото носеха и оставяха всеки ден там, за да проси милостиня от влизащите в храма.

Деяния 4:21

И като ги заплашиха отново, юдейските водачи ги пуснаха. Нямаше как да ги накажат, защото хората прославяха Бога за случилото се.

Деяния 4:23

След като бяха освободени, Петър и Йоан отидоха при своите и им съобщиха какво им бяха казали главните свещеници и старейшините.

Деяния 9:33

Там завари един парализиран на име Еней, който от осем години беше прикован на легло.