Ефесяни 5:24 - Новият завет: съвременен превод

И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.

Още версии

Цариградски

Но както църквата се покорява Христу, така жените да се покоряват във всичко на своите си мъже.

Ревизиран

Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените <нека се подчиняват> във всичко на своите мъже.

Верен

Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на мъжете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но както Църквата се покорява на Христос, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.

Библия ревизирано издание

Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на своите мъже.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но както църквата се покорява на Христа, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.

Ефесяни 5:24 Кръстосани препратки

Лука 10:17

Седемдесет и двамата ученика се върнаха радостни и казаха на Исус: „Господи, дори демоните ни се подчиняваха, щом използвахме името ти!“

Ефесяни 5:23

защото мъжът е главата на жената, така както Христос е главата на църквата. Самият той е спасителят на тялото.

Ефесяни 5:25

Мъже, обичайте жените си както Христос обикна църквата и даде живота си за нея,

Ефесяни 5:33

Но всеки от вас трябва също да обича и жена си така, както обича себе си, а жената трябва да уважава мъжа си.

Колосяни 3:20

Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това се харесва на Господа.

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се на земните си господари във всичко, не само когато ви гледат, сякаш се опитвате да спечелите благоволението им. Правете го с искрено сърце от страхопочитание към Господа.

Тит 2:7

Във всичко бъди пример за добри дела, достойни за подражание. Когато поучаваш, бъди искрен и сериозен.

Тит 2:9

Учи робите да се подчиняват на господарите си във всичко, да вършат онова, от което те са доволни, да не им противоречат,