Колосяни 3:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това се харесва на Господа.

Още версии

Цариградски

²⁰ чада, бъдете послушни на родителите си във всичко, защото това е благоугодно Господу.

Ревизиран

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Верен

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това желае Господ.

Библия ревизирано издание

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това е благоугодно Господу.

Колосяни 3:20 Кръстосани препратки

Матей 19:19

уважавай баща си и майка си!», «Обичай ближния си както себе си!»“

Ефесяни 5:24

И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.

Филипяни 4:18

Имам всичко, от което се нуждая, и дори повече. Имам предостатъчно, защото получих от Епафродит нещата, изпратени от вас. Те са благоуханен дар, жертва, приета от Бога, която го радва.

Колосяни 1:10

да живеете така, както е достойно за хора, които принадлежат на Господа, и да го радвате по всякакъв начин; да вършите всякакво добро и да растете в пълното познаване на Бога;

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се на земните си господари във всичко, не само когато ви гледат, сякаш се опитвате да спечелите благоволението им. Правете го с искрено сърце от страхопочитание към Господа.

Тит 2:9

Учи робите да се подчиняват на господарите си във всичко, да вършат онова, от което те са доволни, да не им противоречат,

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.