Лука 10:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Седемдесет и двамата ученика се върнаха радостни и казаха на Исус: „Господи, дори демоните ни се подчиняваха, щом използвахме името ти!“

Още версии

Цариградски

¹⁷ И върнаха се седемдесетте с радост и казваха: Господи, с твоето име и бесовете се покоряват нам.

Ревизиран

¹⁷ И седемдесетте се върнаха с радост, и казаха: Господи, в Твоето име и бесовете се покоряват на нас.

Верен

¹⁷ И седемдесетте се върнаха с радост и казаха: Господи, в Твоето Име и демоните ни се покоряват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Седемдесетте ученици се върнаха и говореха с радост: „Господи, в Твое име и бесовете ни се покоряват.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ И седемдесетте се върнаха с радост и казаха: Господи, в Твоето име и бесовете ни се покоряват.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Седемдесетте ученици се върнаха с радост и казваха: Господи, в Твое име и бесовете се покоряват нам.

Лука 10:17 Кръстосани препратки

Матей 4:24

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.

Марк 16:17

И тези знамения ще придружават повярвалите: в мое име ще прогонват демони, ще говорят нови езици,

Лука 10:1

След това Господ определи още седемдесет и двама души и ги изпрати напред по двама във всеки град и място, което той самият възнамеряваше да посети.

Лука 10:20

Да, духовете ви се подчиняват. Радвайте се! Но не затова, че ви се подчиняват, а защото имената ви са записани в небесата.“

Лука 10:9

Лекувайте болните там и казвайте на хората: «Божието царство се е приближило до вас.»

Лука 9:1

Исус събра дванадесетте апостола и им даде сила и власт да прогонват демони и да лекуват болести.

Римляни 16:20

Богът на мира скоро ще смачка Сатана и ще ви даде власт над него. Благодатта на нашия Господ Исус да бъде с вас.

Ефесяни 5:24

И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.