Ефесяни 5:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ защото мъжът е главата на жената, така както Христос е главата на църквата. Самият той е спасителят на тялото.

Още версии

Цариградски

²³ защото мъжът е глава на жената, както е и Христос глава на църквата, и той е Спасител на тялото.

Ревизиран

²³ защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той <е> спасител на тялото).

Верен

²³ защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата, като Той е Спасител на тялото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ защото мъжът е глава на жената, както Христос е Глава на Църквата и Той е Спасител на тялото.

Библия ревизирано издание

²³ защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той е спасител на тялото).

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата, и Той е спасител на тялото.

Ефесяни 5:23 Кръстосани препратки

Деяния 20:28

Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.

Първо Коринтяни 6:13

„Храната е за стомаха и стомахът е за храната“ — това е вярно, но Бог ще сложи край и на едното, и на другото. Нашите тела не са за сексуални грехове, а за да служим на Господа, и Господ е за телата ни.

Ефесяни 4:15

Нека вместо това с любов да говорим истината и да израстваме, за да станем подобни на Христос във всяко отношение. Той е главата,

Ефесяни 5:24

И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.

Колосяни 1:18

И той е главата на тялото — тялото е църквата. Той е източникът на всичко и той е първородният, възкресен от мъртвите, за да заеме първото място във всичко.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате неговия Син, който ще дойде от небето — Сина, когото Бог възкреси от мъртвите, Исус, който ни спасява от идващия Божий гняв.

Откровение 19:7

Да се радваме и веселим, и прославяме Бога, защото дойде време за сватбата на Агнето и невестата му вече се е приготвила.

Откровение 5:9

Те пееха нова песен: „Ти си достоен да вземеш свитъка и разчупиш печатите му, защото бе пожертван и с кръвта си купи за Бога хора от всяко племе и език, раса и народ.