Тит 2:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Учи робите да се подчиняват на господарите си във всичко, да вършат онова, от което те са доволни, да не им противоречат,

Още версии

Цариградски

⁹ Слугите да се покоряват на господарите си, да им угодяват във всичко, да им не повръщат реч,

Ревизиран

⁹ <Увещавай> слугите да се покоряват на господарите си, да <им> угождават във всичко, да им не противоречат,

Верен

⁹ Увещавай слугите да се подчиняват на господарите си, да им угаждат във всичко, като не им противоречат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Нека слугите се подчиняват на господарите си, да бъдат услужливи във всичко, без да възразяват,

Библия ревизирано издание

⁹ Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да не им противоречат,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Увещавай слугите, да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, като не отвръщат,

Тит 2:9 Кръстосани препратки

Ефесяни 5:24

И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.