Ефесяни 5:24 - Ревизиран

²⁴ Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените <нека се подчиняват> във всичко на своите мъже.

Още версии

Цариградски

²⁴ Но както църквата се покорява Христу, така жените да се покоряват във всичко на своите си мъже.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.

Верен

²⁴ Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на мъжете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но както Църквата се покорява на Христос, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.

Библия ревизирано издание

²⁴ Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на своите мъже.

Ефесяни 5:24 Кръстосани препратки

Изход 23:13

И внимавайте във всичко що съм ви говорил; и име на други богове да не споменавате, нито да се чува то из устата ви.

Изход 29:35

Така, прочее, да направиш на Аарона и на синовете му според всичко що ти заповядах; седем дена ще ги посвещаваш.

Лука 10:17

И седемдесетте се върнаха с радост, и казаха: Господи, в Твоето име и бесовете се покоряват на нас.

Ефесяни 5:23

защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той <е> спасител на тялото).

Ефесяни 5:25

Мъже, любете жените си както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,

Ефесяни 5:33

Но и вие, всеки до един, да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

Колосяни 3:20

Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, <като работите> не за очи като човекоугодници, но със сърдечна простота, боейки се от Господа.

Тит 2:7

Във всичко показвай себе си пример на добри дела; в поучението си <показвай> искреност, сериозност,

Тит 2:9

<Увещавай> слугите да се покоряват на господарите си, да <им> угождават във всичко, да им не противоречат,