Ефесяни 5:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Но всеки от вас трябва също да обича и жена си така, както обича себе си, а жената трябва да уважава мъжа си.

Още версии

Цариградски

³³ Но и вие, всеки един от вас да люби жена си така както себе си; а жената да се бои на мъжа си.

Ревизиран

³³ Но и вие, всеки до един, да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

Верен

³³ Така нека всеки един от вас да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Тъй и всеки един от вас така да обича своята жена, както обича себе си, а жената да почита мъжа си.

Библия ревизирано издание

³³ Но и всеки един от вас да обича своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Тъй и всеки един от вас така да обича жена си, както обича себе си, а жената да се бои от мъжа си.

Ефесяни 5:33 Кръстосани препратки

Ефесяни 5:22

Жени, покорявайте се на мъжете си както се покорявате на Господа,

Ефесяни 5:25

Мъже, обичайте жените си както Христос обикна църквата и даде живота си за нея,

Ефесяни 5:32

Тази тайна истина е много важна — говоря за Христос и за църквата.

Колосяни 3:19

Мъже, обичайте жените си и не негодувайте срещу тях.

Евреи 12:9

Ние всички сме имали земни бащи, които са ни възпитавали, и ние сме ги уважавали. Колко по-голямо тогава трябва да е подчинението ни към нашия духовен Баща, за да живеем!