Евреи 7:8 - Новият завет: съвременен превод

Свещениците, които събират десятък, са смъртни, а за Мелхиседек Писанието твърди, че още е жив.

Още версии

Цариградски

И тука вземат десетък человеци смъртни; а там взема той за когото се свидетелствува че живее.

Ревизиран

И в единия случай смъртните човеци вземат десетък, а в другия - тоя, за когото се свидетелствува, че живее.

Верен

И тук десятъкът се взема от смъртни хора, а там – от този, за когото се свидетелства, че живее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В единия случай десятъци се събират от смъртни хора, а в другия – от онзи, за когото се свидетелства, че е жив.

Библия ревизирано издание

И в единия случай смъртните човеци вземат десятък, а в другия – този, за когото се свидетелства, че живее.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тук смъртни човеци вземат десятъци, а там – оня, за когото има свидетелство, че е жив.

Евреи 7:8 Кръстосани препратки

Йоан 14:19

Не след дълго светът вече няма да ме вижда, но вие ще ме виждате и ще живеете, защото аз живея.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Евреи 3:16

Кои чуха Божия глас и се разбунтуваха? Не бяха ли това всички онези, които Моисей изведе от Египет?

Евреи 5:6

А в друго Писание казва: „Ти си свещеник завинаги, също като Мелхиседек.“ Псалм 110:4

Евреи 6:20

където като предвестник заради нас влезе Исус и стана първосвещеник за вечни времена, също като Мелхиседек.

Евреи 7:23

Другите свещеници бяха много, защото никой от тях не можеше да продължи своята служба, след като смъртта я преустанови.

Евреи 7:7

Несъмнено е, че благославящият стои по-високо от благославяния.

Евреи 7:9

Би могло дори да се каже, че Левий, който получава десятъци, в действителност плати своя десятък чрез Авраам,

Евреи 9:27

Участта на човек е да умре веднъж и след това се изправя пред съд.

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.