Евреи 3:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Кои чуха Божия глас и се разбунтуваха? Не бяха ли това всички онези, които Моисей изведе от Египет?

Още версии

Цариградски

¹⁶ защото някои си като чуха преогорчиха го, но не всички които излязоха из Египет чрез Моисея.

Ревизиран

¹⁶ Защото кои, като чуха, <Го> преогорчиха? Не всички ли ония, които излязоха от Египет чрез Моисея?

Верен

¹⁶ Защото кои бяха тези, които, като чуха, Го преогорчиха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет с Мойсей?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А кои се противиха, като Го чуха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет начело с Мойсей?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет чрез Моисей?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защото някои, като чуха, зароптаха, но не всички, които излязоха от Египет с Моисея.

Евреи 3:16 Кръстосани препратки

Послание на Юда 1:5

Искам да ви припомня, независимо че всичко това вече ви е известно, че Господ, който веднъж завинаги спаси своя народ от земята на Египет, след това погуби онези, които не повярваха.