Откровение 1:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.

Още версии

Цариградски

¹⁸ и живеещий; и мъртъв бях, и, ето, живея във веки веков, Амин; и имам ключовете на ада и на смъртта.

Ревизиран

¹⁸ бях мъртъв, и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Верен

¹⁸ и бях мъртъв, и ето, живея за вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.

Библия ревизирано издание

¹⁸ бях мъртъв и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и живият; бях мъртъв, и ето, жив съм вовеки веков, амин; и имам ключовете на ада и смъртта.

Откровение 1:18 Кръстосани препратки

Матей 11:23

А ти, Капернауме, да не мислиш, че ще бъдеш издигнат до небето? В ада ще слезеш! Защото, ако чудесата, които станаха в теб, се бяха случили в Содом, този град щеше да съществува и днес!

Матей 16:19

Ще ти дам ключовете от небесното царство и каквото вържеш на земята, ще бъде вързано и в небесата; а каквото развържеш на земята, ще бъде развързано и в небесата.“

Лука 24:5

Обзети от страх, жените сведоха лица до земята, а мъжете им казаха: „Защо търсите живия сред мъртвите?

Йоан 11:25

Исус й каза: „Аз съм възкресението и животът. Който вярва в мен, макар и да умре — ще живее,

Йоан 14:19

Не след дълго светът вече няма да ме вижда, но вие ще ме виждате и ще живеете, защото аз живея.

Римляни 6:9

защото Христос, който възкръсна от мъртвите, вече няма да умре и смъртта вече не господства над него.

Второ Коринтяни 13:4

Истина е, че той бе слаб, когато бе разпънат на кръста, но сега живее чрез Божията сила. Истина е също и че ние сме слаби в него, но заради вас ще живеем с него чрез Божията сила.

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Колосяни 3:3

Защото умряхте и животът ви е скрит заедно с Христос в Бога.

Евреи 1:3

Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.

Евреи 7:16

Той бе издигнат за свещеник не по човешките правила и закони, а по силата на живот, който е неунищожим.

Евреи 7:25

Затова той може завинаги да спаси онези, които идват при Бога чрез него, защото винаги живее да се застъпва за тях.

Откровение 10:6

и се закле в Онзи, който живее за вечни векове, който сътвори небето и всичко в него, земята и всичко в нея, морето и всичко в него. Ангелът каза: „Повече отлагане няма да има.

Откровение 15:7

Едно от четирите живи същества подаде на седемте ангела седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, който живее за вечни векове.

Откровение 2:8

„До ангела на църквата в Смирна напиши: «Ето думите на Първия и Последния, който умря и отново оживя:

Откровение 20:13

Морето предаде мъртвите, които бяха в него, смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях, и всеки беше съден според делата си.

Откровение 20:14

Тогава смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Огненото езеро е втората смърт.

Откровение 3:7

„До ангела на църквата във Филаделфия напиши: «Ето думите на Святия и Истинния — Този, който притежава ключа на Давид. Каквото той отвори, никой не може да затвори, и каквото той затвори, никой не може да отвори:

Откровение 4:9

Всеки път, когато тези живи същества отдават слава, чест и благодарност на Седналия на престола и Живеещия за вечни векове,

Откровение 5:14

„Амин!“ — отговаряха четирите живи същества, а старейшините падаха и се покланяха.

Откровение 6:8

Погледнах и видях пред себе си блед кон. Името на ездача му беше „Смърт“ и зад него следваше адът. На тях бе дадена власт над една четвърт от земята, власт да убиват, като използват войни, глад, напасти и дивите земни зверове.

Откровение 9:1

Петият ангел наду тръбата си и видях една звезда да пада от небето на земята — на нея бе даден ключът от ямата, водеща към бездната.