Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Евреи 11:36 - Новият завет: съвременен превод

Някои трябваше да търпят подигравки и бичуване, а други — окови и затвор.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Други пък претеглиха присмехи и биения, а още и окови и тъмници;

Вижте главата

Ревизиран

Други пък изпитваха присмехи и бичувания, а още и окови и тъмници;

Вижте главата

Верен

други бяха подлагани на изпитания от подигравки и бичувания, а още и окови и тъмници,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Други бяха подлагани на присмех и бичуване, а също – на окови и затвор.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Други пък изпитваха присмех и бичувания, а още и окови, и тъмници;

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

други пък изпитаха подигравки и бичове, а също окови и затвор,

Вижте главата
Други преводи



Евреи 11:36
45 Кръстосани препратки  

Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“


Но земеделците хванали слугите, набили единия, убили другия, а третия пребили с камъни.


Затова изпращам при вас пророци, мъдреци и учители. Някои от тях ще убиете, други ще разпънете на кръст, трети ще бичувате в синагогите си и ще ги преследвате от град на град.


Тогава Пилат им освободи Варава и нареди да накажат Исус с бой с камшик, след което го предаде, за да бъде разпънат на кръст.


които ще му се подиграват и ще го заплюват, ще го бият с камшик и ще го убият. Три дни по-късно той ще възкръсне.“


Той ще бъде предаден на езичниците. Над него ще издевателстват, ще му се подиграват, ще го заплюват.


Ирод и войниците му също се отнасяха към Исус с презрение и му се подиграваха. Те го облякоха в царска мантия и го изпратиха обратно при Пилат.


Войниците също му се присмиваха. Приближиха се към него, предложиха му винен оцет


Тогава хилядникът се приближи, арестува Павел и заповяда да го оковат с две вериги. После попита: „Кой е този човек и какво е направил?“


След две години на мястото на Феликс за управител беше назначен Порций Фест. Понеже искаше да угоди на юдеите, Феликс остави Павел в затвора.


Арестуваха ги и тъй като беше вече вечер, ги държаха затворени до сутринта.


Те хванаха апостолите и ги хвърлиха в затвора.


и извикаха апостолите. Заповядаха да ги набият с камшици, след това им забраниха да говорят повече за Исус и ги пуснаха.


Савел се опитваше да унищожи църквата, като ходеше от къща на къща, насила измъкваше мъже и жени и ги хвърляше в затвора.


Това е причината аз, Павел, да съм затворник за Христос Исус заради вас, езичниците.


Аз, който съм затворник, защото принадлежа на Господа, ви умолявам да живеете по начин, достоен за призванието, което сте получили от Бога.


Моля се Господ да е милостив към семейството на Онисифор, защото той много пъти ме разведряваше и не се срамуваше от това, че бях в затвора.


Заради нея понасям страдания и дори съм окован, като някой престъпник. Но Божието послание не е оковано.


И не само бяхте съпричастни към мъките на хвърлените в затворите, но и когато отнемаха имота ви, приемахте това с радост, понеже знаехте, че притежавате нещо по-добро, нещо непреходно.


Изобщо не се плаши от страданията, които те очакват. Казвам ти, че дяволът ще хвърли някои от вас в затвора, за да ви изпита, и ще страдате десет дни. Но бъди верен до смърт и ще ти дам венеца на живота.