Матей 21:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Но земеделците хванали слугите, набили единия, убили другия, а третия пребили с камъни.

Още версии

Цариградски

³⁵ И земледелците уловиха слугите му, едного биха, другиго убиха, а върх другиго камене хвърлиха.

Ревизиран

³⁵ А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.

Верен

³⁵ И лозарите, като хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни пребиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но лозарите хванаха слугите – едни набиха, други убиха, трети пребиха с камъни.

Библия ревизирано издание

³⁵ А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А лозарите, като уловиха слугите му, едного набиха, другиго убиха, а трети с камъни пребиха.

Матей 21:35 Кръстосани препратки

Матей 21:34

Когато дошло времето за гроздобер, собственикът изпратил слугите си при земеделците, за да приберат неговия дял от реколтата.

Матей 21:36

Тогава стопанинът изпратил други слуги при земеделците, но те се разправили с тях по същия начин.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма ще бъде наградата ви в небесата. Така преследваха и пророците, живели преди вас.

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.

Откровение 6:9

А когато разчупи петия печат, видях под олтара душите на онези, убити заради това, че са били верни на Божието послание и на истината, за която са се държали.