Матей 21:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А лозарите, като уловиха слугите му, едного набиха, другиго убиха, а трети с камъни пребиха.

Още версии

Цариградски

³⁵ И земледелците уловиха слугите му, едного биха, другиго убиха, а върх другиго камене хвърлиха.

Ревизиран

³⁵ А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Но земеделците хванали слугите, набили единия, убили другия, а третия пребили с камъни.

Верен

³⁵ И лозарите, като хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни пребиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но лозарите хванаха слугите – едни набиха, други убиха, трети пребиха с камъни.

Библия ревизирано издание

³⁵ А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.

Матей 21:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:13

Нима не е казано на моя господар, какво аз направих, когато Иезавел избиваше Господните пророци, как скривах в пещери сто Господни пророци, по петдесет души, и ги хранех с хляб и вода?

Трето Царе 18:4

когато Иезавел изтребваше пророците Господни, Авдий взе сто пророка и ги кри в пещери, по петдесет човека, и ги храни с хляб и вода.

Трето Царе 19:10

Той отговори: пламнах от ревност за Господа, Бога Саваота, защото Израилевите синове оставиха Твоя завет, разрушиха Твоите жертвеници и с меч убиха Твоите пророци; само аз останах, но и моята душа търсят да вземат.

Трето Царе 19:2

А Иезавел проводи пратеник при Илия да каже: (ако ти си Илия, пък аз Иезавел,) нека боговете ми сторят това и това и нещо повече да сторят, ако утре по това време не направя с твоята душа, каквото бе сторено с душата на всекиго от тях.

Трето Царе 22:24

А Хенаановият син Седекия се доближи, удари Михея по бузата, и рече: как, нима излезе от мене Духът Господен, за да говори в тебе?

Второ Летописи 16:10

Но Аса се разсърди на ясновидеца и го затвори в тъмница, понеже беше раздразнен от това против него; в него време Аса притесняваше и някои от народа.

Неемия 9:26

и те станаха упорити и се дигнаха против Тебе, презряха Твоя закон, убиваха Твоите пророци, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и правеха големи оскърбления.

Йеремия 2:30

Напразно поразявах децата ви: те не се вразумиха; вашият меч като изтребящ лъв пояждаше пророците ви (и вие се не уплашихте).

Йеремия 26:8

И когато Иеремия каза всичко, що Господ бе му заповядал да каже на целия народ, тогава свещениците и пророците и целият народ го хванаха и рекоха: „ти трябва да умреш;

Йеремия 37:15

Князете се разгневиха на Иеремия, биха го и го затвориха в тъмница, в къщата на писаря Ионатана, защото я бяха направили тъмница.

Матей 21:34

И когато наближи гроздобер, той изпрати слугите си при лозарите, да му приберат плодовете.

Матей 21:36

Пак изпрати други слуги, по-много от първите; и с тях сториха същото.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? Те убиха ония, които предизвестиха идването на Праведника, Чиито предатели и убийци станахте вие сега, –

Откровение 6:9

А когато сне петия печат, видях под жертвеника душите на закланите за словото Божие и за свидетелството, що имаха;