Матей 21:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.

Още версии

Цариградски

³⁵ И земледелците уловиха слугите му, едного биха, другиго убиха, а върх другиго камене хвърлиха.

Ревизиран

³⁵ А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Но земеделците хванали слугите, набили единия, убили другия, а третия пребили с камъни.

Верен

³⁵ И лозарите, като хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни пребиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но лозарите хванаха слугите – едни набиха, други убиха, трети пребиха с камъни.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А лозарите, като уловиха слугите му, едного набиха, другиго убиха, а трети с камъни пребиха.

Матей 21:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:13

Не е ли известно на господаря ми какво направих, когато Езавел убиваше Господните пророци, как скрих сто души от Господните пророци, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и ги храних с хляб и вода?

Трето Царе 18:4

защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдий беше взел сто пророка и ги беше скрил, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и ги беше хранил с хляб и вода.)

Трето Царе 19:10

А той отговори: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на Силите; защото израилтяните изоставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти. Само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Трето Царе 19:2

Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете – да! – и повече да прибавят, ако утре около този час не постъпя с твоя живот, както с живота на всекиго от тях.

Трето Царе 22:24

Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи, зашлеви Михей по бузата и каза: По кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на теб?

Второ Летописи 16:10

При това Аса се разгневи на ясновидеца и го хвърли в затвор, защото се разсърди против него за думите му. И в същото време Аса притесни някои от народа.

Неемия 9:26

Но те не се покоряваха, надигаха се против Тебе, захвърляха Твоя закон зад гърбовете си и избиваха Твоите пророци, които заявяваха против тях, за да ги обърнат към Теб, и извършиха големи предизвикателства.

Йеремия 2:30

Напразно поразих децата ви; те не приеха да се поправят; собственият ви меч погуби пророците ви като лъв – изтребител.

Йеремия 26:8

След като Йеремия свърши да говори всичко, което Господ му беше заповядал да каже на целия народ, тогава свещениците, пророците и целият народ го хванаха и казаха: Непременно ще бъдеш умъртвен.

Йеремия 37:15

Тогава първенците се разгневиха на Йеремия и го биха, и го затвориха в тъмница в къщата на писаря Йонатан, защото нея бяха направили на тъмница.

Матей 21:34

И когато наближи гроздоберът, изпрати слугите си при земеделците да приберат плода му.

Матей 21:36

Пак изпрати други слуги, повече на брой от първите; и на тях сториха същото.

Матей 5:12

радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? А при това и избиха онези, които предизвестиха за идването на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци,

Откровение 6:9

А когато отвори петия печат, видях под олтара душите на онези, които са били заклани за Божието слово и за свидетелството, което опазиха.