Деяния 4:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Арестуваха ги и тъй като беше вече вечер, ги държаха затворени до сутринта.

Още версии

Цариградски

³ И възложиха на тях ръце и туриха ги под стража за утрото, защото беше вече привечер.

Ревизиран

³ И тъй, туриха ръце на тях и поставиха ги под стража за следния ден, защото беше вече привечер.

Верен

³ И те сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража за следващия ден, защото беше вече привечер.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ заловиха ги и ги задържаха до сутринта, тъй като вече се беше свечерило.

Библия ревизирано издание

³ И така, сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража до следващия ден, защото вече беше привечер.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и туриха ръка на тях и ги задържаха до сутринта; защото вече се беше свечерило.

Деяния 4:3 Кръстосани препратки

Матей 4:12

Когато чу, че Йоан е хвърлен в затвора, Исус се върна в Галилея.

Лука 22:52

След това каза на главните свещеници, храмовата стража и старейшините, които бяха дошли да го заловят: „Защо сте излезли срещу мен с ножове и тояги, сякаш съм престъпник?

Лука 22:54

Те хванаха Исус и го отведоха под стража. Докараха го в къщата на първосвещеника. Петър ги следваше на разстояние.

Йоан 18:12

Тогава римските войници, хилядникът и юдейските стражи арестуваха Исус, вързаха го

Деяния 5:18

Те хванаха апостолите и ги хвърлиха в затвора.

Деяния 6:12

По този начин те подтикнаха народа, старейшините и законоучителите, които дойдоха, заловиха го и го отведоха пред Синедриона.

Деяния 8:3

Савел се опитваше да унищожи църквата, като ходеше от къща на къща, насила измъкваше мъже и жени и ги хвърляше в затвора.

Деяния 9:2

и му поиска писма до синагогите на Дамаск, даващи му право, ако открие там някакви последователи на Пътя — мъже или жени — да ги залови и доведе в Ерусалим.